Gnedich

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Contenido del libro:

Este libro es una novela en verso sobre el primer traductor ruso de la Ilíada, el poeta romántico y bibliotecario Nikolai Gnedich (1784-1833). Dado que Gnedich pasó casi toda su vida traduciendo el poema épico de Homero, Maria Rybakova ha elegido el verso como el medio estilístico más apropiado para recrear su vida. Para el mundo anglosajón, el mejor ejemplo de este género de biografía poética es Darwin - A Life in Poems, de Ruth Padel. Como la propia Ilíada, la novela consta de doce Cantos, y abarca la vida de Gnedich desde su infancia hasta su muerte. Describe las vidas de Gnedich y de su mejor amigo, el poeta Batyushkov, que poco a poco va perdiendo la cordura, e incorpora motivos de su poesía, de las epopeyas de Homero y de la mitología griega, así como magníficas imágenes de la Rusia imperial y del mundo homérico. El espacio de la novela abarca pueblos rusos nevados, aristocráticos salones de San Petersburgo, magníficos paisajes italianos y la austera Grecia de los héroes de Homero. Rybakova permite a los lectores levantar el velo de secretismo que rodea a la Rusia imperial, esa época pasada que se ha perdido para siempre y que sólo cobra vida por la voluntad de un escritor.

Maria Rybakova nació en Moscú. Estudió griego y latín en Rusia, luego en Alemania y posteriormente en Estados Unidos, donde actualmente imparte clases de esta materia. Su primera novela, Anna Grom y su fantasma, se publicó en 1999. Le siguieron varias novelas y relatos cortos.

Maria Rybakova ha recibido numerosos galardones literarios en Rusia, entre ellos el Premio Booker de los Estudiantes, el Premio Eureka, el Premio Serguei Dovlatov, el Premio Antología, el Premio Ruso y el Premio Globus. Sus novelas se han traducido al alemán, al español y al francés. Gnedich es su primer libro en inglés.