Glosario de Shakespeare

Opiniones de los lectores

El libro está muy bien considerado como un valioso recurso para comprender la lengua de Shakespeare, ya que ofrece definiciones claras y referencias útiles para los términos desconocidos. Muchos usuarios alaban su utilidad para actores y estudiantes, así como su asequibilidad en comparación con otras fuentes. Sin embargo, algunas reseñas señalan limitaciones, como la ausencia de palabras comunes y de ciertos significados contextuales, en particular referencias obscenas o de argot.

⬤ Definiciones claras y concisas de las palabras y frases inusuales de Shakespeare.
⬤ Útil para actores, estudiantes y entusiastas de Shakespeare.
⬤ Asequible en comparación con otros recursos.
⬤ Bien organizado y fácil de consultar.
⬤ Útil para comprender significados ocultos en el texto.

⬤ No incluye palabras comunes ni sus significados contemporáneos.
⬤ Carece de explicaciones en profundidad de ciertos usos isabelinos, en particular los términos obscenos.
⬤ Algunos usuarios consideran que las revisiones realizadas en las ediciones más recientes omitieron contenido valioso.
⬤ Tiene un alcance limitado para el estudio académico o exhaustivo en comparación con otros diccionarios.

(basado en 19 opiniones de lectores)

Título original:

A Shakespeare Glossary

Contenido del libro:

Una ayuda justamente famosa para el estudio de Shakespeare, este glosario -compilado originalmente por C. T.

Onions, editor del Oxford English Dictionary- aclara aquellas palabras de Shakespeare cuyos sentidos o connotaciones pueden resultar desconocidos para el lector moderno, prestando especial atención a las formas dialectales, modismos y frases coloquiales. Original en sus explicaciones y esclarecedor en sus definiciones, el Glosario pone de manifiesto la riqueza y sutileza del inglés isabelino. Este volumen, que incorpora los numerosos avances realizados en este campo desde la publicación de la última edición (revisada) en 1919, revela nuevos datos sobre el significado de las palabras de Shakespeare, modifica interpretaciones anteriores y resuelve controversias previas.

Además, el libro aprovecha las ventajas de dos concordancias informáticas de gran precisión que hacen que cada aparición de cada palabra sea inmediatamente accesible para su investigación y comparación. Una obra de referencia sin parangón, el Glosario es una fuente esencial para estudiantes, eruditos, espectadores y lectores de Shakespeare, así como para los interesados en la historia de la lengua inglesa.