Glikl: Memorias 1691-1719

Opiniones de los lectores

El libro «Gluckel de Hameln» ha sido muy elogiado por su inspirador contenido autobiográfico, que ofrece una fascinante visión de la vida de una resistente mujer judía que atraviesa dificultades. Los lectores aprecian la nueva y completa traducción, aunque se ha señalado que el tamaño de la letra es pequeño y el formato de libro electrónico resulta problemático para algunos usuarios.

⬤ Historias inspiradoras
⬤ protagonista fuerte y resistente
⬤ fascinante visión de la vida judía
⬤ bien traducido con útiles notas a pie de página e introducción
⬤ recomendado para los interesados en el judaísmo.

⬤ El pequeño tamaño de la letra dificulta la lectura sin gafas
⬤ problemas con el formato de libro electrónico, incluidas las restricciones en la conversión de texto a voz y la copia
⬤ frustración por la falta de apoyo de Amazon a los problemas de los libros electrónicos.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Glikl: Memoirs 1691-1719

Contenido del libro:

"Mis queridos hijos, escribo esto para ustedes en caso de que sus queridos hijos o nietos vengan a ustedes uno de estos días, sin saber nada de su familia. Por eso os lo he escrito aquí en pocas palabras, para que sepáis de qué clase de gente venís".

Estas palabras de las memorias que Glikl bas Leib escribió en yiddish entre 1691 y 1719 arrojan luz sobre la vida de una mujer devota y mundana. Glikl, que al principio escribía para buscar consuelo en las largas noches de su viudez, continuó registrando las alegrías y tribulaciones de su familia y su comunidad en un relato único por su impresionante talento literario y su fuerte invocación al yo. A través de recuerdos intensamente personales, Glikl teje historias y cuentos tradicionales que expresan sus pensamientos y creencias.

Aunque está influida por la literatura moral popular yiddish, el frecuente uso de la primera persona por parte de Glikl y la importancia que asigna a su propia experiencia vital distinguen la obra. Basada en la fidelidad al texto original en yiddish, esta nueva traducción autorizada está completamente anotada para explicar la vida y la época de Glikl, ofreciendo a los lectores un rico contexto para apreciar esta obra clásica.