Gita Govinda: Canciones de amor de Radha y Krishna

Opiniones de los lectores

El libro es una traducción bien considerada del texto clásico de Gitagovinda, alabado por su precisión y calidad poética. Incluye útil información de fondo y es adecuado tanto para el estudio académico como para el disfrute personal. También se aprecia la calidad física del libro.

⬤ Traducción precisa
⬤ excelente calidad poética
⬤ edición compacta y portátil en tapa dura
⬤ incluye transliteraciones en sánscrito
⬤ valiosa para el estudio académico y el disfrute personal
⬤ prólogo e introducción informativos.

Ninguno mencionado explícitamente en las reseñas.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Gita Govinda: Love Songs of Radha and Krishna

Contenido del libro:

El Gitagovinda de Jayadeva es un relato lírico de los amores ilícitos de primavera de Krishna y Radha, un dios y una diosa que se manifiestan en la tierra como pastor y lechera para disfrutar de las dulces miserias y los arrebatadores placeres del amor erótico. La narración que enmarca sus bucólicas canciones se compuso bajo el patrocinio real en el noreste de la India en el siglo XII.

Debía representarse para conocedores de la poesía y las artes eróticas, para estetas y voluptuosos que, mientras se dedicaban a la sensualidad, eran al mismo tiempo devotos de Krishna como Señor del Universo. El texto celebra al mismo tiempo las vicisitudes del amor carnal y los transportes de la devoción religiosa, fusionando y reconciliando esos ámbitos de emoción y experiencia. Las sensibilidades erótica y religiosa sirven, y son servidas, por los placeres de la poesía.

En los siglos que siguieron a su composición, el texto cortesano se convirtió en un himnario inspirador enormemente popular. Las canciones de Jayadeva siguen cantándose en toda la India en ferviente adoración devocional a Krishna».