Girlz 'n the Hood: A Memoir of Mama in South Central Los Angeles (Girlz 'n the Hood: Memorias de mamá en el centro sur de Los Ángeles)

Título original:

Girlz 'n the Hood: A Memoir of Mama in South Central Los Angeles

Contenido del libro:

Girlz in the Hood es el relato sin sentimentalismos, conmovedor y sorprendentemente humorístico de una niña y sus diez hermanos que crecieron en uno de los barrios más duros de Los Ángeles. La madre de Mary era una matriarca feroz, una madre soltera que crió a once hijos con la ayuda de cheques de la seguridad social y un arma de fuego escondida en su sujetador.

Las drogas, las armas y los embarazos eran sucesos cotidianos, pero Mary y sus hermanos se lo tomaban todo con calma, espiando a los mayores, jugando en la calle y ayudando a cuidar de los nuevos bebés cuando nacían. El dudoso pero variopinto elenco de personajes que entraban en sus vidas (los Testigos de Jehová, las putas, los adictos, los «padres»), y la interminable serie de penurias (las penas de cárcel, las peleas con navajas, las enfermedades mentales y los homicidios), no podían sacudir el núcleo de la familia.

Esta es la historia de Mary, pero, aún más, es la historia de su madre, una mujer singularmente fuerte y extraordinaria que fue capaz de sobrevivir a momentos de dolor y decepción riéndose de la comedia de los errores humanos, de los errores de cálculo y de la estupidez más absoluta. También es una historia sobre la raza y la pobreza y sobre cómo, con el tiempo, puede desgastarte y destruirte, porque, aunque Mary salió bien parada, sus hermanas y hermanos no tuvieron tanta suerte.