Girasol

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «Girasol» destacan su retrato lírico y nostálgico de la vida húngara de principios del siglo XX, centrado en el entrelazamiento del romance y el campo. El libro recibe elogios por su prosa onírica y sus ricas descripciones, mientras que algunas críticas señalan su carácter abstracto y la falta de una trama sustancial.

⬤ Lenguaje rico y poético y evocadoras descripciones de la campiña húngara.
⬤ Ofrece una visión nostálgica de la vida durante un periodo de transformación en Hungría.
⬤ Traducción perfecta que capta la esencia original.
⬤ Aborda temas profundos sobre el amor, la vida y la muerte.
⬤ Fuerte enfoque en los personajes junto con una calidad de cuento de hadas.

⬤ Algunos lectores encuentran el estilo de escritura demasiado ornamentado y lleno de símiles excesivos.
⬤ La trama puede parecer poco consistente o desestructurada para quienes busquen una narración más directa.
⬤ No todos los lectores creen que la traducción capte bien la obra original.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

Sunflower

Contenido del libro:

Gyula Kr dy es un escritor maravilloso que frecuentó las tabernas de Budapest y vivió en sus calles mientras escribía una serie de novelas fascinantes y reveladoras que figuran entre las obras maestras de la literatura moderna. Kr dy evoca un mundo totalmente suyo -soñador, macabro, cómico y erótico- en el que la sofisticación urbana puede estallar sin previo aviso en pasión y locura.

En Girasol, la joven Eveline abandona la ciudad y regresa a su finca para escapar del recuerdo de su amor desesperado por el encantador sin escrúpulos K lm n. Allí se encuentra con el melancólico lmos-Soñador, que languidece por amor a ella, y recibe la visita de la extraña y bella señorita Maszker di, una mujer que es una fuerza de la naturaleza. La trama se retuerce; el mito elemental se mezcla con la pura farsa: Kr dy ilumina brillantemente los contornos cambiantes y los colores ácidos del paisaje del deseo.

La extraordinaria traducción de Girasol de John B tki es la introducción perfecta al mundo de Gyula Kr dy, un genio tan singular como Robert Walser, Bruno Schulz o Joseph Roth.