Giornata

Contenido del libro:

Los poemas de Irina Mashinski en Giornatahabitan el paisaje de la elegía y el exilio, así como el paisaje real de la América rural.

No olvida nada y pregunta sin autocompasión: «¿Quién queda? «Estas traducciones parecen totalmente originales, ricas en música, pero sobre todo ricas en la sensibilidad de la poeta, la ternura con la que se abre a sus pérdidas y nos las ofrece, como las «tazas de té moscovitas» de su abuela, una imagen tan sencilla y tan cautivadora.