Gilgamesh: La vida de un poema

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una mezcla de arqueología, literatura y análisis de traducciones relacionadas con la Epopeya de Gilgamesh, y atrae a los lectores con sus reflexiones sobre el contexto histórico del texto y las diversas traducciones. Algunos lectores lo encuentran esclarecedor y un gran complemento para su comprensión, mientras que otros lo critican por ser excesivamente verboso y autoindulgente.

⬤ Ofrece una visión fascinante de las distintas traducciones de la epopeya de Gilgamesh.
⬤ Atractivo y fácil de leer, atractivo tanto para eruditos como para lectores en general.
⬤ Estimula debates reflexivos sobre literatura y traducción, especialmente con fines educativos.
⬤ Destaca el contexto histórico y los esfuerzos realizados para reconstruir el texto.

⬤ Algunos lectores lo encuentran tedioso y ensimismado, con un exceso de filosofías.
⬤ Carece del texto completo de Gilgamesh, lo que puede decepcionar a quienes busquen una experiencia de lectura completa.
⬤ Contiene erratas e interpretaciones cuestionables que pueden confundir a los lectores.
⬤ Algunos opinan que ofrece una visión estrecha de la epopeya, ignorando ciertos aspectos como las lecturas queer.

(basado en 13 opiniones de lectores)

Título original:

Gilgamesh: The Life of a Poem

Contenido del libro:

Reflexiones sobre un poema perdido y su redescubrimiento por poetas contemporáneos. Gilgamesh es el poema largo más antiguo que se conoce.

También es el clásico más reciente del canon de la literatura universal. Perdido durante siglos en las arenas de Oriente Próximo, pero reencontrado en la década de 1850, es una historia de monstruos, dioses y cataclismos, y de amistad y amor íntimos.

El aclamado historiador literario Michael Schmidt ofrece una reflexión única sobre el redescubrimiento de Gilgamesh, mostrando cómo parte de su especial fascinación es su cautivadora alteridad. Reflexiona sobre la obra de destacados poetas como Charles Olson, Louis Zukofsky y Yusef Komunyakaa, cuyos propios encuentros con el poema son reveladores, y lee sus numerosas traducciones y ediciones para que cobre vida vívidamente para los lectores de hoy.