Gertrude Bell: Los diarios árabes, 1913-1914

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro de Gertrude Bell destacan sus notables viajes y experiencias en Oriente Próximo, así como su significativa influencia en la historia de la región. Los lectores admiran su estilo de escritura, las vívidas descripciones de los paisajes y la vida tribal, y la visión personal de sus aventuras. Sin embargo, algunos encuentran el libro difícil debido a su estilo, el uso de expresiones árabes sin traducir y la naturaleza fragmentada de las entradas del diario.

⬤ Inspiradora historia de una mujer fuerte que viaja por una región históricamente difícil.
⬤ Bellamente escrito con vívidas descripciones de paisajes y cultura tribal.
⬤ Ofrece información sobre la vida personal y las aventuras de Bell.
⬤ Incluye interesantes fotografías tomadas por Gertrude Bell.
⬤ Material bien editado que proporciona un valioso contexto histórico.

⬤ El escaso diccionario y la falta de traducciones de expresiones árabes pueden dificultar la comprensión.
⬤ El estilo de redacción puede resultar difícil
⬤ Las entradas son cortas y fragmentadas.
⬤ Algunos lectores lo encuentran repetitivo y difícil de seguir sin un conocimiento previo del contexto.
⬤ No es adecuado para el lector medio
⬤ más apropiado para eruditos.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Gertrude Bell: The Arabian Diaries, 1913-1914

Contenido del libro:

La inglesa Gertrude Bell vivió una vida extraordinaria. Sus aventuras son materia de novela: cabalgó con bandidos, desafió a los chamanes del desierto, fue capturada por beduinos y vivió en un harén. Considerada la mujer más poderosa del Imperio Británico, asesoró a reyes y primeros ministros. Entre sus colegas se encontraban Lloyd George y Winston Churchill, quien en 1921 invitó a Bell -la única mujer a la que se pidió consejo- a la Conferencia de El Cairo para determinar el futuro de Mesopotamia. Bell contaba entre sus amigos más íntimos a T. E. Lawrence, St. John Philby y jeques árabes.

En este volumen de tres de sus cuadernos, Rosemary O'Brien conserva la prosa elegante y vibrante de Bell, y la presenta como una brillante estratega que se enfrenta sin miedo a su propia vulnerabilidad. Los temas fundamentales de su vida -comportamiento temerario; un yo dividido que combinaba la brillantez del intelecto con una naturaleza apasionada; un sentido de la historia; y el don fatal de enamorarse de un hombre casado- aparecen aquí con notable detalle. Su viaje al norte de Arabia en 1914 le valió a Bell el reconocimiento profesional de la Real Sociedad Geográfica y consolidó su reputación como astuta analista política de los asuntos de Oriente Próximo.

Además de las fotografías de la propia Bell, O'Brien nos ha proporcionado un primer acceso sin precedentes a extractos de las cartas de amor entre Bell y Richard Doughty-Wyllie, el oficial casado del ejército británico del que estaba enamorada y para el que escribió sus diarios.