Germania

Opiniones de los lectores

La obra «Germania» de Tácito ofrece una visión detallada de las costumbres y tribus de los pueblos germánicos desde una perspectiva romana. La edición bilingüe presenta el texto original en latín junto a una traducción moderna al alemán, que destaca por su claridad y legibilidad. Los lectores aprecian la visión de la vida y las características de las tribus germánicas, aunque algunos critican la falta de anotaciones extensas y la presencia de problemas de traducción. En general, se considera una lectura importante y atractiva para cualquier persona interesada en las culturas antiguas.

⬤ Información detallada sobre la vida y la cultura de las tribus germánicas
⬤ atractiva y legible traducción al alemán moderno
⬤ atractivo formato bilingüe
⬤ edición en tapa dura bien ilustrada
⬤ importancia histórica como documento desde la perspectiva romana.

⬤ Algunos lectores encuentran la traducción demasiado libre y potencialmente engañosa
⬤ falta de notas a pie de página y referencias en profundidad
⬤ presencia de errores de imprenta en el texto latino
⬤ algunos piensan que no es adecuada para un estudio académico serio.

(basado en 59 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Esta obra ha sido seleccionada por los eruditos por su importancia cultural y forma parte de la base de conocimientos de la civilización tal y como la conocemos. Esta obra se ha reproducido a partir del artefacto original, y se mantiene lo más fiel posible a la obra original. Por lo tanto, verá las referencias originales de copyright, sellos de biblioteca (ya que la mayoría de estas obras se han albergado en las bibliotecas más importantes del mundo) y otras anotaciones en la obra.

Esta obra es de dominio público en los Estados Unidos de América, y posiblemente en otras naciones. Dentro de los Estados Unidos, puede copiar y distribuir libremente esta obra, ya que ninguna entidad (individual o corporativa) tiene derechos de autor sobre el cuerpo de la obra.

Como reproducción de un artefacto histórico, esta obra puede contener páginas faltantes o borrosas, imágenes deficientes, marcas erróneas, etc. Los eruditos creen, y nosotros estamos de acuerdo, que esta obra es lo suficientemente importante como para conservarla, reproducirla y ponerla a disposición del público. Apreciamos su apoyo al proceso de conservación y le agradecemos que contribuya a mantener vivo y relevante este conocimiento.