Gaspard de la Nuit

Opiniones de los lectores

El libro, centrado en los poemas en prosa de Aloysius Bertrand, recibe elogios por su exhaustiva introducción y sus bellas traducciones, que ponen de relieve su influencia en la poesía moderna. Aunque muchas reseñas alaban su riqueza atmosférica e histórica, otras expresan confusión o decepción con su contenido.

⬤ Minuciosa introducción que aporta valiosos datos sobre Bertrand y su contribución a la poesía.
⬤ Poemas en prosa bellamente traducidos con imágenes evocadoras.
⬤ Importante influencia en poetas posteriores como Baudelaire y Rimbaud.
⬤ Atractivo estilo de escritura que combina elementos góticos con belleza y humor.
⬤ Muy recomendable para los interesados en las raíces del género del poema en prosa.

⬤ Algunos lectores encontraron los poemas difíciles de entender e inconexos.
⬤ Algunas reseñas expresaron su decepción con la calidad física del libro.
⬤ Algunos usuarios opinaron que el libro era demasiado oscuro o carecía de claridad.

(basado en 19 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Gaspard de la Nuit (publicada originalmente en 1842) combina la inquietante imaginería gótica de ETA Hoffman con el colorido brío romántico de Victor Hugo. En ella, conocerás a Scarbo, el enano vampiro, a Ondine, la princesa hada de las aguas, y a una inolvidable variedad de leprosos, alquimistas, mendigos, espadachines y fantasmas.

Gaspard de la Nuit inspiró a Baudelaire, Rimbaud, Mallarm, el movimiento surrealista y al compositor Maurice Ravel, que escribió una suite de piezas virtuosas para piano inspiradas en ella. Esta nueva edición ha sido íntegramente retraducida por el célebre poeta e historiador literario Donald Sidney-Fryer, autor de Canciones y sonetos atlantes, que ha editado cuatro colecciones de prosa y poesía de Clark Ashton Smith. En su extensa introducción y epílogo, Sidney-Fryer recorre los pasos de la vida de Bertrand, arroja una nueva luz sobre sus obras y sigue al escurridizo Gaspard desde los Reyes Magos de Belén hasta Casper el fantasma amistoso.

Esta colección cuenta con un prólogo de T. E.

D. Klein y está ilustrada con dibujos del propio Bertand.