Galateo - O, Las reglas de la conducta cortés

Opiniones de los lectores

El libro «Galateo» ofrece una visión intemporal de la etiqueta y los modales, con una deliciosa mezcla de humor y sabias observaciones relevantes para el comportamiento social contemporáneo. Muchos lectores aprecian la atractiva traducción y el contexto histórico proporcionado, mientras que algunos lo encuentran falto de estructura y profundidad como guía completa de modales.

⬤ Entretenido y divertido de leer
⬤ observaciones atemporales y relevantes sobre modales
⬤ traducción bien hecha por M. F. Rusnak
⬤ proporciona contexto histórico
⬤ perspicaz y humorístico
⬤ fácil de leer
⬤ atractivo para los interesados en la cultura italiana.

⬤ Demasiado corto y desorganizado para ser una guía definitiva de modales
⬤ algunas secciones pueden parecer lentas o menos interesantes
⬤ carece de mucha estructura, lo que puede resultar molesto para algunos lectores
⬤ no abarca todos los aspectos de la etiqueta.

(basado en 16 opiniones de lectores)

Título original:

Galateo - Or, The Rules of Polite Behavior

Contenido del libro:

"Puesto que es el caso que ahora estás apenas comenzando ese viaje que yo tengo en su mayor parte como ves completado, es decir, el que atraviesa la vida mortal, y amándote tanto como yo, me he propuesto -como alguien que ha estado en muchos lugares- mostrarte aquellos lugares de la vida en los que, caminando por ellos, temo que podrías fácilmente caer o tomar la dirección equivocada".

Así comienza Galateo, un tratado sobre el comportamiento cortés escrito por Giovanni Della Casa (1503-56) en beneficio de su sobrino, un joven florentino destinado a la grandeza. En la voz de un viejo tío malhumorado pero genial, Della Casa ofrece la destilación de lo que ha aprendido a lo largo de toda una vida de servicio público como diplomático y nuncio papal. Tan relevante hoy como lo fue en la Italia del Renacimiento, Galateo trata temas tan variados como los códigos de vestimenta, la conversación encantadora y los chistes subidos de tono, los hábitos alimenticios y los peinados, y el lenguaje literario. En su época, el Galateo circuló tanto como el Príncipe de Maquiavelo y el Libro del Cortesano de Castiglione. A semejanza de lo que Maquiavelo hizo para promover el comportamiento político, y de lo que Castiglione hizo para el comportamiento en la corte, Della Casa crea aquí una imagen del hombre refinado atrapado en un mundo en el que prevalecen la vergüenza y la vulgaridad. Menos un tratado de promoción de los valores cortesanos o un manual de savoir faire, es más bien una meditación sobre la conformidad y la ley, sobre la perfección y las reglas, pero también una reacción exasperada -a menudo teatral- ante las diversas formas en que la gente hace el ridículo en las situaciones sociales cotidianas. Con el renovado interés por la etiqueta y el comportamiento cortés que crece tanto dentro como fuera de la academia, ha llegado el momento de publicar una nueva edición definitiva de este libro.

Más que un mero libro de etiqueta, esta edición restaurada será entretenida (e incluso útil) para cualquiera que se abra camino en la civilizada y educada sociedad moderna, y un sutil regalo para el vecino maleducado, el invitado desconsiderado a cenar o el amigo o pariente que necesita un repaso sobre el comportamiento adecuado.