Fusión asiática: Nuevos encuentros en la vanguardia asiático-alemana

Título original:

Asian Fusion: New Encounters in the Asian-German Avant-Garde

Contenido del libro:

Este libro es una lectura pertinente para cualquiera que esté interesado en comprender cómo el legado continuado del periodo nazi configura el mundo germanoparlante actual y afecta a los alemanes no blancos. El estudio de Rupprecht representa así una intervención humanístico-política frente al resurgimiento del racismo y las ilusiones de pureza racial en el discurso público que excluye a los alemanes asiáticos de la nación. (Sabine von Dirke, Revista de Estudios Alemanes, 44. 3, oct. 2021)

Rupprecht adopta una postura ética importante y pretende crear un espacio discursivo y un marco teórico para el racismo contra los asiáticos orientales. (... ) El llamamiento de Rupprecht a reconocer que las minorías alemanas -judíos, negros o asiáticos- tienen "derecho a pertenecer" es especialmente urgente en un momento en que la Nueva Derecha está en auge. (Qinna Shen, Monatshefte, 113. 2, 2021)

Rupprechts gelungene Kapitel-Aufteilung in Parallel-, Konvergenz- und Diskordanzbewegungen entspricht folglich dem Kompositionsprinzip der Fuge, jeder Teil ist kontrapunktisch in 'call-and-response' strukturiert. (...) Entscheidend ist allerdings, dass Rupprechts Vorgehensweise ma gebend zu einer vom Nationalterritorium losgelsten, 'kosmopolitischen' Literaturgeschichte beitrgt. (Linda Koiran, The German Quarterly, 93. 4, Fall 2020)

Mientras que las considerables asimetrías de magnitud entre las categorías de "lo alemán" y "lo asiático" podrían intimidar, Rupprecht elabora conjuntos centrados y absorbentes de diálogos literarios y artísticos, intergeneracionales e interétnicos para limitar los recursos para (re)imaginar posibilidades integradoras en medio de las conexiones culturales alemanas (orientales) asiáticas existentes. (Matthew D. Miller, Symposium: Revista trimestral de literaturas modernas, 75. 4, 2021)

Fusión asiática es un libro extraordinariamente original que delinea un campo nuevo y apasionante: los estudios culturales asiático-alemanes. Utilizando un innovador modelo de llamada y respuesta, Rupprecht registra las respuestas de los escritores asiático-alemanes contemporáneos a las realizadas por una generación precedente de artistas y escritores alemanes (Joseph Beuys, Peter Weiss, W. G. Sebald) hacia Asia. Una obra convincente y autorizada. (John Zilcosky, autor de Kafka's Travels y Uncanny Encounters: Literature, Psychoanalysis and the End of Alterity)

En Fusión asiática, Caroline Rupprecht empareja ingeniosamente a tres autores alemanes de posguerra que se relacionaron con Asia con tres galardonados escritores asiático-alemanes, construyendo convincentes diálogos intergeneracionales entre Sebald y Tawada, Weiss y Pham, y Beuys y Kim. Tomando la Shoah como punto de partida y de referencia, el libro asume las responsabilidades tanto intelectuales como éticas de abordar el racismo en Alemania. Una gran lectura y una importante contribución a los estudios asiático-alemanes. (Qinna Shen, catedrática y profesora asociada de alemán, Bryn Mawr College)

Este libro contribuye a una conversación histórica sobre la inmigración como faceta de la globalización en el contexto europeo. Centrándose en obras literarias y artísticas de la época posterior a la Segunda Guerra Mundial, la autora utiliza una estructura de llamada y respuesta -como en las canciones de esclavos afroamericanos, los kirtans indios y la liturgia judía- para crear una serie de diálogos entre autores asiático-alemanes, como Yoko Tawada, Pham Thi Hoi y Anna Kim, y una generación anterior de autores y artistas de habla alemana cuyas obras se relacionaban con Asia, como W. G. Sebald, Peter Weiss y Joseph Beuys.

Considerando los recientes éxitos de la Nueva Derecha, que han provocado una regresión a los discursos antisemitas nazis basados en la equiparación entre judíos y orientales, la autora aboga por la necesidad de solidaridad entre alemanes y asiático-alemanes. Utilizando la fusión como metáfora, revisa los paradigmas críticos de Ori...