Funciones de las indicaciones escénicas medievales inglesas: Análisis y catálogo

Título original:

Functions of Medieval English Stage Directions: Analysis and Catalogue

Contenido del libro:

Cuando hablamos de teatro, creemos saber lo que es una dirección de escena: tendemos a pensar que es una exigencia del autor, concebida para complementar el texto hablado y dirigida a quienes montan una obra sobre qué, cuándo, dónde, cómo o por qué debe completarse un momento, una acción o su puesta en escena. Este es el entendimiento general que condiciona una convención teatral conocida como "dirección de escena". Como tal, reconocemos que la dirección escénica se dirige a actores, directores, diseñadores y cualquier otra persona que tenga un papel que desempeñar en la realización práctica de la obra. Y quizá pensemos que siempre ha sido así. Sin embargo, el término "dirección escénica" no es medieval, ni existe un término inglés medieval equivalente para codificar las funciones contenidas en notas, requisitos, indicaciones o registros manuscritos ajenos. La dirección escénica medieval inglesa no suele funcionar de este modo: existe principalmente como registro observado de una representación anterior. Existen ejemplos de otras funciones, pero tampoco están dirigidas a los actores o a quienes participan en la creación de la representación.

En el catálogo del volumen se han incluido más de 2.000 indicaciones escénicas de unas 40 obras y ciclos, y más de 400 de ellas han sido seleccionadas para su análisis a lo largo de la obra.

El propósito de esta investigación es examinar las funciones teatrales de las indicaciones escénicas medievales inglesas como registros de representaciones anteriores. Los ejemplos de dichas funciones proceden en gran medida de obras de teatro escritas al aire libre. Este libro será de gran interés para estudiantes y estudiosos del teatro, la historia medieval y la literatura.