Fuera de Sri Lanka: Poesía tamil, cingalesa e inglesa de Sri Lanka y sus diásporas

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 5 votos.

Título original:

Out of Sri Lanka: Tamil, Sinhala and English Poetry from Sri Lanka and Its Diasporas

Contenido del libro:

Esta primera antología de poesía esrilanquesa y diaspórica reúne a más de cien poetas que escriben en inglés o traducen del tamil y el cingalés. Saca a la luz una literatura nacional olvidada durante mucho tiempo y reconfigura nuestra comprensión de la poética de la migración y la poética de la atrocidad.

En esta antología aparecen poetas descatalogados desde hace mucho tiempo junto a nuevos talentos; obras escritas en el país dialogan con poesía del Reino Unido, Estados Unidos, Canadá y Australia. Poemas en formas tradicionales y abiertas, poemas concretos, poemas hablados e híbridos experimentales postlíricos de poesía y prosa, aparecen con una introducción que explica la historia de Sri Lanka.

Sri Lanka ha entusiasmado a la imaginación extranjera como tierra de infinitas posibilidades. Los colonizadores portugueses, holandeses y británicos imaginaron una isla de gemas y perlas, un punto de parada en la Ruta de la Seda; a los turistas de hoy se les vende una visión de playas doradas y palmeras ondulantes, comida deliciosa y lugareños sonrientes. Esto favorece al sur de la isla en detrimento del norte, reconstruido poco a poco tras el fin de la guerra civil en 2009, y borra una historia de crímenes de guerra, asesinatos ilícitos de activistas y periodistas, sometimiento de minorías y un legado de corrupción gubernamental que ahora ha llevado al país a una crisis económica y social. A través de su amplio abanico de poetas, Out of Sri Lanka corrige este desequilibrio.