Fuera de foco

Título original:

Out of Focus

Contenido del libro:

El narrador anónimo de Alf MacLochlainn? «tiene algo más que una visión borrosa cuando observa el mundo que le rodea mientras se recupera de sus numerosos accidentes leves.

Su percepción visual o perspectiva sesgada es una elaboración de la teoría del autor tomada de la afirmación de William Molyneux en 1692 «de que un objeto puede verse en dos lugares y sin embargo no verse doble». / Tanto si está en la cama mirando a través del cristal de su reloj, como si está en la bañera de un hospital mirando por la abertura de desbordamiento, o sentado en una tumbona con un bolígrafo vacío o el anillo de una lata de cerveza en el ojo, o de vuelta en su cama mirando a través de un vendaje de gasa, este héroe/víctima tan propenso a los accidentes se las arregla para ver dentro de lo que parecen ser escenas de la vida real que suceden fuera.

/ Y cuando no está jugando al voyeur, su mente se dedica a inventos estrafalarios (soportes naturales/no naturales para el busto y protectores oculares de cristal a prueba de disparos, por ejemplo) y a discusiones pseudopedantes sobre óptica, relojes y diseños de bicicletas. / Aunque todo en esta novela es original -la trama, el estilo, las ilustraciones-, se quita el sombrero ante algunos de los que la han precedido: Malone Dies y Molloy, de Beckett, y los narradores de «A nadar dos pájaros» y «Cadenza».