Fuego subterráneo: la poesía seleccionada de Natalka Bilotserkivets

Título original:

Subterranean Fire: The Selected Poetry Of Natalka Bilotserkivets

Contenido del libro:

Esta colección comprende obras de Natalka Bilotserkivets de diferentes años.

Una intensidad apasionada recorre la voz subjetiva e íntima de los poemas de Natalka Bilotserkivets. A través de la traducción, Fuego subterráneo prosigue su misterioso peregrinaje hacia sus segundas vidas. De una de las verdaderas herederas -hitos como Anna Ajmátova, Gabriela Mistral y Louise Bogan-, los poemas de Bilotserkivets nos habitan mientras nos incluyen en su trascendente frontera.

-Poeta estadounidense James Brasfield

Con gran profundidad de sentimientos, la poesía de Natalka Bilotserkivets nos guía hacia ese territorio inexplorado donde la palabra se encuentra con el corazón. Los poemas, sobrios y a menudo cuestionadores, redimen esa tierra entre lo más difícil de asir y lo más difícil de olvidar.

Dzvinia Orlowsky, poeta y traductora estadounidense.

La poesía de Natalka Bilotserkivets... se caracteriza por una forma ajustada y sentimientos elegíacos... este lector quedó impresionado por la líquida cascada de aliteraciones de sus... poemas.

-Profesor Andrew Wachtel

... la literatura ucraniana contemporánea se ha enriquecido con la perla única de la poesía intelectual y lírica de (Natalka Bilotserkivets.

-El prosista, poeta y ensayista ucraniano Kost Moskalets.

Estoy seguro de que este poeta ucraniano moderno de primer orden podría convertirse en una estrella de la lírica mundial...

-La poeta y prosista ucraniana Ludmyla Taran