Frontera negra: Historias gullah de la costa de Carolina

Opiniones de los lectores

El libro es una colección de los primeros relatos de Carolina del Sur escritos en dialecto gullah, lo que lo convierte en un complemento único para cualquier biblioteca, pero presenta problemas de legibilidad. Tiene importancia histórica pero refleja puntos de vista anticuados y potencialmente condescendientes.

⬤ Historias únicas de principios de Carolina del Sur
⬤ ideal para coleccionistas
⬤ de interés para folcloristas
⬤ añade un valioso contexto cultural.

⬤ Escrito en un dialecto antiguo difícil de entender
⬤ puede contener puntos de vista condescendientes
⬤ puede ser indescifrable para quienes no estén familiarizados con el gullah.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Black Border: Gullah Stories of the Carolina Coast

Contenido del libro:

El periodista pionero Ambrose Gonzales publicó originalmente sus vívidos retratos de antiguos esclavos que vivían a lo largo de la costa de Carolina del Sur en State, el periódico que fundó con su hermano Narcisco en 1891 y el más importante de Carolina del Sur en la actualidad.

Las historias de Gonzales se centran en el dialecto negro de la costa baja de Carolina del Sur, desarrollado por los peones aislados de las plantaciones, que rara vez entraban en contacto con sus dueños blancos. El autor capta su patois característico y crea un registro auténtico de las historias y el habla de los afroamericanos de la época.