From Day to Day: El diario de supervivencia de un hombre en los campos de concentración nazis

Opiniones de los lectores

El diario de Odd Nansen, «De día en día», relata sus experiencias en los campos de concentración nazis con una mezcla única de humor y profunda perspicacia. Los lectores han elogiado el libro por su rico contexto histórico, su atractiva narración y la capacidad del autor para mantener un sentido de humanidad en medio de condiciones horribles. Anotado por Timothy Boyce, se recomienda no sólo por su narrativa, sino también por su profundidad emocional y su valor educativo en relación con el Holocausto.

⬤ Atractivo relato en primera persona
⬤ bien anotado con contexto histórico
⬤ ofrece una visión de la vida en los campos de concentración
⬤ La escritura de Nansen combina el humor con profundas observaciones
⬤ reconocimiento de la valentía y humanidad de Nansen
⬤ hace una importante contribución a la literatura sobre el Holocausto
⬤ las entradas relativamente cortas del diario lo hacen accesible.

⬤ A algunos lectores les pareció excesivamente largo
⬤ el pequeño tamaño de la letra dificulta su lectura a las personas con problemas de vista
⬤ algunos críticos opinaron que podría retratar las condiciones de los campos como demasiado suaves en comparación con otras.

(basado en 84 opiniones de lectores)

Título original:

From Day to Day: One Man's Diary of Survival in Nazi Concentration Camps

Contenido del libro:

Esta nueva edición en tapa dura del diario de Odd Nansen, la primera en más de sesenta y cinco años, contiene extensas anotaciones y otros materiales que no se encuentran en ninguna otra versión de tapa dura o rústica.

Nansen, noruego, fue detenido en 1942 por los nazis y pasó el resto de la Segunda Guerra Mundial en campos de concentración: Grini en Oslo, Veidal por encima del Círculo Polar Ártico y Sachsenhausen en Alemania. Durante tres años y medio, Nansen escribió un diario secreto en páginas de papel de seda que luego sacó de contrabando por diversos medios, como el interior de los tableros de pan huecos de los prisioneros.

A diferencia de los escritores de memorias retrospectivas del Holocausto, Nansen registró los detalles mundanos y horribles de la vida en el campo tal y como sucedían, "día a día". Con una mirada implacable, Nansen describió la brutalidad casual y el terror aleatorio que era el destino de un prisionero de campo. Sus anotaciones revelan sus esperanzas constantemente frustradas de un pronto final de la guerra, su añoranza por su mujer y sus hijos, su horror ante el trato especialmente bárbaro reservado a los judíos y su repugnancia ante el antisemitismo de algunos de sus compatriotas noruegos. Nansen se enfrentó a menudo a sus carceleros alemanes con una franqueza inusual y, a veces, con un sentido del humor y del absurdo que no fue apreciado por sus captores.

Después de que la edición de Putnam recibiera críticas muy favorables en 1949, el libro cayó en el olvido. En 1956, en respuesta a una encuesta sobre el libro "más inmerecidamente olvidado" del cuarto de siglo anterior, Carl Sandburg destacó De día en día, calificándolo de "relato épico", que ocupaba "su lugar entre las grandes afirmaciones del poder del espíritu humano para elevarse por encima del terror, la tortura y la muerte". De hecho, Nansen fue testigo de todos los horrores de los campos, pero aún así vio esperanza en el futuro. Buscó la reconciliación con el pueblo alemán e incluso donó los beneficios de la edición alemana de su libro a las obras de ayuda a los refugiados alemanes. Nansen seguía los pasos de su padre, Fridtjof, explorador del Ártico y humanitario galardonado con el Premio Nobel de la Paz en 1922 por su labor en favor de los refugiados de la Primera Guerra Mundial. (Fridtjof también creó el "pasaporte Nansen" para apátridas. )

Cuarenta bocetos de la vida y la muerte en el campo realizados por Nansen, arquitecto y talentoso dibujante, aportan una sensación de inmediatez y agudeza de observación comparable a la de las anotaciones del diario. El prefacio está escrito por Thomas Buergenthal, que era "Tommy", el niño de diez años superviviente de la Marcha de la Muerte de Auschwitz, a quien Nansen conoció en Sachsenhausen y salvó utilizando sus raciones de comida extra. Buergenthal, autor de Un niño con suerte, fue juez del Tribunal Internacional de Justicia de La Haya y ha recibido el Premio Elie Wiesel 2015 del Museo Conmemorativo del Holocausto de Estados Unidos.