Friso continuo bordeando el rojo

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Título original:

Continuous Frieze Bordering Red

Contenido del libro:

Continuous Frieze Bordering Red documenta las pautas migratorias de una Otra, en su viaje entre países, lenguas, estaciones e identidades cambiantes. El texto, una narración sobre la hibridez, explora la des)localización como desvío cultural al tiempo que interroga al rojo de Rothko: sus ventanas tapiadas y dañadas por el agua (fronteras flotantes), que reflejan fronteras culturales inestables para el híbrido.

Una persona mestiza (híbrido, mestizo, chucho) atraviesa repetidamente estas fronteras culturales "invisibles". La identidad fronteriza viene acompañada de flujo, inestabilidad y tirones vibratorios. El Otro está marcado como alguien que no pertenece.

Siempre es extranjera: cuando viaja y cuando está en "casa".

Se le aparta, se le aparta de la cultura dominante. No es ni) una cosa ni) la otra.) Existe en un espacio liminal: en su lugar y desplazada simultáneamente.

Es decir, su identidad y su cuerpo son peripatéticos, lo que se refleja en el friso horizontal continuo. El lector debe cruzar literalmente los bordes de cada página para navegar por cada línea de texto, dejándole también en constante movimiento. El poema también funciona como una écfrasis de los murales Seagram de Rothko: Rothko escribe que las pinturas hacen que los observadores "sientan que están atrapados en una habitación donde todas las puertas y ventanas están tapiadas".

El híbrido está confinado y aislado. Aunque la Otra está distanciada de sí misma y desea un sentido de pertenencia cultural, en última instancia quiere "reconocer este tejido cicatricial y proceder" para que no se la sujete a falsas medidas de "pureza". Friso continuo al borde del rojo intenta alejarse de las definiciones peyorativas de "híbrido" y abrazar el yo monstruoso.