Friend: Una novela de Corea del Norte

Opiniones de los lectores

El libro «Friend», de Paek Nam-nyong, ofrece un relato perspicaz y convincente sobre el amor, el matrimonio y el divorcio en el contexto de la sociedad norcoreana. Explora la vida personal de la gente corriente en sus complejas relaciones y las expectativas de la sociedad, y ofrece una visión poco común de un país a menudo incomprendido por los medios occidentales. Aunque muchos lectores elogian la belleza de su escritura y su profundidad emocional, algunos consideran que el ritmo es lento y cuestionan su idoneidad educativa para los estudiantes.

El libro está muy bien escrito y ofrece una visión fascinante de la vida cotidiana en Corea del Norte. Presenta personajes bien desarrollados, una trama emotiva y aborda temas relevantes para la sociedad, como el matrimonio y el crecimiento personal. Los lectores lo elogian por su perspectiva única, ya que ofrece una narración elaborada desde dentro de Corea del Norte, contrarrestando los estereotipos predominantes.

Algunos lectores señalaron que el ritmo del libro empieza lento, lo que puede restarle atractivo. A otros les pareció menos atractivo, lo compararon con géneros despectivos como «basura de toda la vida» y lo consideraron inadecuado para fines académicos. Además, algunos opinaron que carecía de emoción y podría no resultar atractivo para todos los lectores.

(basado en 13 opiniones de lectores)

Título original:

Friend: A Novel from North Korea

Contenido del libro:

La amiga de Paek Nam-nyong es una historia de intrigas matrimoniales, abusos y divorcios en Corea del Norte. Una mujer de unos treinta años acude a un juzgado para solicitar el divorcio.

A medida que el juez que escucha su declaración comienza a investigar el caso, la historia se desarrolla en una reflexión más amplia sobre el amor y el matrimonio. La novela se adentra en el pasado de sus protagonistas, describiendo cómo se enamoraron por primera vez y cómo se fue deteriorando su matrimonio con el paso de los años. Narra los estragos que su enemistad causó en su hijo y en sus carreras, junto con la historia de los problemas matrimoniales del propio juez.

Éxito de ventas en Corea del Norte, donde Paek sigue viviendo y escribiendo, Friend muestra una faceta de la vida en la RPDC que los lectores occidentales nunca habían visto. Lejos de ser un alegato propagandístico en alabanza del Gran Líder, Friend describe la vida de personas que luchan con problemas cotidianos como las penas conyugales y los conflictos laborales.

En lugar de figuras de stock socialistas-realistas, Paek describe personajes complejos que luchan con cuestiones universales de identidad individual, la división entre el yo público y el privado, la imprevisibilidad de la existencia y la interminable labor de mantener una relación. Esta innovadora traducción de uno de los escritores más populares de Corea del Norte ofrece a los lectores de lengua inglesa una novela llena de tensión psicológica, así como un retrato revelador de una sociedad que suele considerarse cerrada al mundo exterior.