French Twist: Memoria de viaje refrescantemente franca de un puritano americano moderno

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una mezcla de anécdotas humorísticas y consejos prácticos de viaje sobre Francia. Algunos lectores lo encuentran entretenido y cercano, mientras que otros lo critican por ser excesivamente detallado o por carecer de profundidad en las interacciones culturales.

⬤ Narrativa humorística y entretenida
⬤ fácil de entender para los viajeros
⬤ proporciona consejos prácticos y reflexiones
⬤ estilo de escritura inteligente
⬤ evoca recuerdos de viajes
⬤ desenfadado y sin pretensiones.

⬤ A veces excesivamente detallado
⬤ algunos lectores consideran que carece de un auténtico compromiso cultural
⬤ se percibe como superficial o parecido a un diario personal
⬤ algunos critican las experiencias de viaje del autor por ser demasiado mínimas.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

French Twist: A Refreshingly Frank Travel Memoir by a Modern American Puritan

Contenido del libro:

Existe la fantasía de visitar Francia, y luego está la realidad. Vea lo que ocurre cuando los sueños en la nube chocan con las duras verdades sobre el terreno.

Cuando dos mujeres de mediana edad dejan atrás a sus familias en la zona rural de Iowa para explorar Francia durante dos semanas, seguro que encuentran problemas. Acompaña a Libby y a Micki en su periplo por Francia a través de pases de metro fallidos, policías iracundos, continuos problemas con el idioma y mapas y señales de tráfico infinitamente desconcertantes. Visitan los lugares mágicos, vislumbran la brutal historia y se sorprenden por la apertura sexual de Francia, mientras luchan por hacer las cosas bien en un país que parece hacer todo al revés de lo que ellas están acostumbradas.

Acompañe a estos divertidos profesores de escuela dominical en su aventura por el campo, perdiéndose una y otra vez, descubriendo los retretes turcos y provocando un pequeño incidente internacional en un peaje de autopista. Las gloriosas obras de arte francesas, los impresionantes palacios, los sombríos lugares del Día D, las famosas islas fortaleza medievales...

todo está aquí, junto con la notoria reserva francesa, la falta de uso del inglés, las exigentes expectativas sobre cómo debe actuar la gente y las razones por las que el típico turista americano no tiene ninguna posibilidad de encajar. La escritora de lengua y cultura Elizabeth Bingham (Guía de supervivencia del francés: La lengua y la cultura que necesitas para viajar con confianza a Francia) divulga lo que ocurre entre bastidores cuando investiga una nueva cultura y prueba un nuevo idioma para poder decir a los lectores qué esperar y cómo manejarlo.

En French Twist, entrelaza tres viajes a Francia -uno con su anciana abuela, otro con su hija pequeña y otro con una amiga de su misma edad- para revelar los encantos y los peligros de visitar ese país.