Frederick (Los amigos de Leo Lionni): Un libro con solapas

Opiniones de los lectores

El libro «Frederick» de Leo Lionni recibe respuestas positivas por su simpática historia y las funciones interactivas de levantar las solapas, lo que lo convierte en uno de los favoritos de los niños y en un regalo acertado. Sin embargo, algunos lectores están decepcionados con la calidad de la adaptación y los problemas de traducción.

Historia simpática, funciones interactivas para levantar las solapas, construcción robusta para niños pequeños, buena acogida como regalo, clásico y querido por muchos lectores.

Decepción con la calidad del libro de cartón en comparación con el de tapa dura, sentimientos encontrados sobre el texto de la adaptación, que es desigual, y una traducción deficiente que afecta a la experiencia de lectura.

(basado en 16 opiniones de lectores)

Título original:

Frederick (Leo Lionni's Friends): A Lift-The-Flap Book

Contenido del libro:

El cuento de Leo Lionni, ganador del Premio Caldecott, sobre un ratoncito que recoge algo inusual para el largo invierno, celebra su quincuagésimo cumpleaños.

Se acerca el invierno y todos los ratones están recogiendo comida... excepto Frederick. Pero cuando los días se acortan y la nieve empieza a caer, son las historias de Frederick las que calientan los corazones y los espíritus de sus compañeros ratones de campo. Ganador del premio Caldecott 1967, Frederick ha sido apreciado por generaciones de lectores.

«Un logro espléndido». -- School Library Journal, crítica con estrella.

«En Frederick, un ratón que es poeta desde la punta de su nariz hasta el final de su cola demuestra que una vida aparentemente sin propósito está lejos de serlo... ¡y que no tenemos por qué vivir sólo de pan! «Eric Carle.