Franz Boas en traducción: Lugar, mito e historia

Título original:

Franz Boas in Translation: Place, Myth, and History

Contenido del libro:

Franz Boas in Translation es el estudio definitivo sobre el legendario antropólogo Franz Boas y su trabajo sobre el noroeste americano.

Este estudio pionero analiza lo que Boas hizo con las leyendas locales de los nativos americanos transmitidas por los grupos tribales de la región. Se presentan aquí tres traducciones, publicadas originalmente en 1888 y 1895, que constituyen los primeros intentos de Boas por definir la historia cultural de las tribus del noroeste del Pacífico.

Utilizando tramas, detalles e incidentes definitivos de una gran colección de mitos, mitos comparativos de otras culturas indígenas y un método estadístico de análisis multivariante, Boas no sólo definió las relaciones históricas de las tribus regionales, sino también el papel de la difusión en esas relaciones.