Francés sucio: La jerga cotidiana desde ¿Qué pasa? hasta ¡Que te jodan!

Opiniones de los lectores

El libro es una guía humorística y exhaustiva de la jerga y las expresiones informales francesas, en particular las que se consideran subidas de tono o de baja estofa. Abarca diversas facetas de la lengua francesa moderna, incluidas frases relacionadas con el sexo, la cultura y las situaciones cotidianas. Muchos usuarios aprecian su tono informal y su contenido ameno, que lo convierten en un recurso divertido para aprender francés coloquial. Sin embargo, algunos usuarios han señalado problemas con la calidad de la encuadernación e inexactitudes en las traducciones.

⬤ Cobertura hilarante y exhaustiva de la jerga y las expresiones informales francesas.
⬤ Comentarios informativos que añaden humor y contexto.
⬤ Útil para entender el vocabulario francés moderno y la jerga utilizada por los locales.
⬤ Incluye fáciles pronunciaciones fonéticas para facilitar el aprendizaje.
⬤ Divertido y entretenido, lo que lo hace adecuado para la lectura ocasional y como regalo.

⬤ Encuadernación de mala calidad que puede deshacerse con facilidad.
⬤ Algunas traducciones son criticadas por ser inexactas o engañosas.
⬤ Contiene lenguaje explícito y no es apto para lectores sensibles.
⬤ Puede no considerarse un recurso lingüístico serio según los estándares tradicionales.

(basado en 86 opiniones de lectores)

Título original:

Dirty French: Everyday Slang from What's Up? to F*%# Off!

Contenido del libro:

La próxima vez que viajes o simplemente charles en francés con tus amigos, deja a un lado la formalidad de los libros de texto y lánzate con expresiones que nunca te enseñan en la escuela, como: La jerga divertida -Insultos graciosos -Términos sexuales explícitos -Palabras malsonantes Dirty French enseña las expresiones casuales que se oyen a diario en las calles de Francia: -¿Qué pasa? Ca va? -Está buenísimo.

Il est un gravure de mode. -Ese brie huele mal. Ce brie sent putain de drole. -Me voy a desgarrar Je vais me fracasser -Tengo que mear.

Je dois pisser. -El árbitro es un puto gilipollas. L'arbitre est un gros enaele -¿Quieres probar el estilo perrito? Veux-tu faire l'amour en levrette?