Francés en tierra movediza: Erosión cultural y costera en el sur de Luisiana

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Título original:

French on Shifting Ground: Cultural and Coastal Erosion in South Louisiana

Contenido del libro:

En Francés en tierra movediza: Erosión cultural y costera en el sur de Luisiana, Nathalie Dajko introduce a los lectores en la cuenca baja del Lafourche (Luisiana), donde la tierra, una lengua y un modo de vida están en peligro debido al cambio climático, los desastres medioambientales y la erosión costera. El francés de Luisiana está en peligro en todo el estado, pero en la cuenca baja del Lafourche el cambio al inglés va acompañado de la desaparición igualmente rápida de la tierra en la que viven sus hablantes.

French on Shifting Ground permite tanto a los especialistas como al público en general hacerse una idea de la riqueza y diversidad de la lengua francesa en Luisiana, y sirve como recordatorio clave de que Luisiana es un depósito de primer orden para las lenguas nativas y patrimoniales, situándose entre las regiones de mayor preservación del sur y el este de Estados Unidos. Nathalie Dajko esboza el desarrollo del francés en la región, destacando las características que lo hacen único en el mundo e incluyendo la primera comparación publicada de la forma en que lo hablan las poblaciones locales de indios americanos y cajún.

A continuación, entrelaza pruebas procedentes de múltiples líneas de investigación lingüística, años de observación exhaustiva por parte de los participantes y relatos personales de los propios residentes para ilustrar el modo en que la lengua -en este caso el francés- es tan fundamental para la creación de un lugar como lo es el paisaje físico. Es una historia a la vez académica y personal: la pérdida de la tierra y la pérdida concomitante de la lengua tienen implicaciones tanto para la comunidad académica como para las personas cuyas culturas -e identidades- están literalmente en juego.