Fracaso de la fusión

Título original:

Failure to Merge

Contenido del libro:

Reseña

Micah Ruelle aborda la historia de amor de Estados Unidos con las carreteras interestatales en estos poemas epistolares en los que la I-35, la autopista que divide la nación por la mitad, adquiere personalidad y pronombre. La carretera, que ha sido durante mucho tiempo un símbolo de libertad, se debate entre sus historias y qué cuerpos pueden recorrerla con seguridad, dónde acaba y dónde empieza, dónde «incluso la eternidad tiene su externalización». «Aquí, en el centro de América, hay plantas que no resisten el cuidado, ramos de algodón, una rabia de carretera que se encarna, señales estatales que recuerdan que es a través de la dificultad como se llega a las estrellas. Failure to Merge nos recuerda que no podemos convertirnos en uno con algo, aunque sea amor.

-Traci Brimhall

Failure to Merge, de Micah Ruelle, es una secuencia epistolar en la que adopta el personaje de la principal arteria de Estados Unidos, la autopista I-35, y le responde con una voz desgarradoramente cruda, compasiva y agresivamente honesta. Los poemas se enfrentan a la falta de justicia de un país y a la sensación de pérdida personal del autor: pérdida de amor, de vida, de un sentido de responsabilidad espiritual. Failure to Merge es un homenaje a los lugares que atraviesa, en particular Texas y la tierra natal del poeta en el Medio Oeste, y ve, escucha y reconoce el impulso humano de comprender y empatizar con lo que a menudo se nos enseña que es otro. Este es mi problema», escribe, “esta es la razón por la que pienso en el cielo como en las nubes y no en los tallos de la tierra”. Mientras viajamos con ella por la I-35, Micah Ruelle, el improbable guía espiritual de la oradora/poeta, nos insta a celebrar e investigar la tierra que llamamos nuestra.

-Jenny Molberg

Los poemas epistolares de Micah Ruelle en Failure to Merge me recuerdan el diálogo que mantenemos constantemente con nosotros mismos, esa voz interna que nos habla desde lo más profundo de nuestro ser. Aquí, el poeta dialoga con el ventrículo personificado que atraviesa el corazón de la carretera interestatal 35 de Estados Unidos, y el intercambio está lleno de humor, sabiduría y verdad. Al final del viaje, aprendemos a «escuchar más atentamente» los sonidos de las carreteras que elegimos tomar, nuestros desamores privados, nuestras alegrías privadas.

-Octavio Quintanilla

Sobre el autor

Micah Ruelle es una poeta queer del corazón de Estados Unidos. Es licenciada en Filología Inglesa por la Universidad Central de Missouri, tiene un máster en Filosofía y Letras por la Universidad Estatal de Texas y un CPTS por la Wycliffe Hall de la Universidad de Oxford, donde estudió teología. Actualmente reside en Kansas City.