Fórmulas del Gabinete de Oro con Canciones Volúmenes IV - VI

Opiniones de los lectores

El libro ha recibido numerosos elogios por su inspirador contenido y su cuidada traducción, que lo convierten en un valioso recurso tanto para estudiantes como para profesionales de la medicina china. Los críticos destacan su claridad, precisión y relevancia clínica, por lo que es una adición esencial a la biblioteca de cualquier profesional.

⬤ Inspirador y rico en contexto histórico.
⬤ Traducido con esmero, captando los matices de los textos originales.
⬤ Ofrece valiosos comentarios que ayudan a la comprensión, especialmente para la aplicación práctica.
⬤ Incluye un útil apéndice de fórmulas.
⬤ Formato claro y fácil de entender, que mejora el aprendizaje.

Algunas limitaciones potenciales en el estudio de la Medicina China en Inglés debido a la complejidad de las obras clásicas, aunque este libro aborda muchas de esas cuestiones con eficacia.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

Formulas from the Golden Cabinet with Songs Volumes IV - VI

Contenido del libro:

Para aquellos que han estado esperando ansiosamente la segunda mitad de las Fórmulas del Gabinete de Oro con Canciones de Chen Xiuyuan, su espera ha terminado. Traducidos por Eran Even Dr.

TCM, R. Ac., los volúmenes IV-VI son comentarios sobre las fórmulas que aparecen en los capítulos doce a veintitrés del Jin Gui Yao Lue (Lo esencial del gabinete de oro), el famoso formulario de la dinastía Han y volumen complementario del Shang Han Lun (Tratado sobre el daño por frío) de Zhang Zhongjing. La mayoría de los comentarios clínicos sobre importantes clásicos de la medicina nunca se han traducido al inglés, y este libro abre aún más la vasta mina de oro de información disponible para los estudiantes serios de medicina china.

Este libro contiene reflexiones no sólo de Chen, sus hijos y nietos, sino también de estudiosos tan notables como You Zaijing, Wang Jinsan y Xu Lingtai. Los capítulos incluyen: Fórmulas para el Viento y el Frío en las Cinco Vísceras y las Acumulaciones y Acumulaciones, Fórmulas para la Tos con Flema y Ronchas, Fórmulas para la Sed de Dispersión, la Orina Inhibida y las Enfermedades de la Estranguria, Fórmulas para las Enfermedades del Qi de Agua, Fórmulas para la Ictericia, Fórmulas para las Palpitaciones de Susto, la Eyección de Sangre, las Hemorragias Nasales y el Descenso de Sangre, Fórmulas para las Retortijones, el Hipo, y Diarrea, Fórmulas para Llagas, Absceso de Forúnculo, Absceso de Forúnculo Intestinal, y Llagas Húmedas y que se Extienden, Fórmulas para Cojera del Dorso del Pie, Hinchazón en los Dedos y Brazos, Calambres, Y n Montura parecida a la Zorra, y Enfermedades de Gusano Redondo, Fórmulas para Enfermedades en el Embarazo, Fórmulas para Enfermedades Postparto, y Fórmulas para Enfermedades Ginecológicas Misceláneas.

Al igual que la primera parte de este libro, la presente edición es bilingüe en chino e inglés, e incluye breves monografías modernas de cada fórmula en el apéndice. "Traducir textos como el Jin Gui Fang Ge Kuo es, en el mejor de los casos, difícil, y Eran ha hecho un trabajo maravilloso al traducir el original chino de la dinastía Qing al inglés.

Se trata de un importante logro que merece un amplio estudio". (Del prólogo de Z'ev Rosenberg)