Forevernoon

Contenido del libro:

Forevernoon es el primer poemario de Ásta Fanney Sigurðardóttir, figura destacada de una nueva generación de poetas islandeses.

Traducidos al inglés por Vala Thorodds, los poemas de Forevernoon juegan con el lenguaje de una manera distintivamente islandesa, llenos de sorprendentes compuestos luckdagger, moonsnake, smokegold que reflejan la sintaxis más libre de su lengua original. Forevernoon es un poemario que sólo podría proceder del lejano norte, de la lengua y la cultura brillantes y desnudas que nos dieron las sagas.

El lenguaje se reduce casi a sustantivos y verbos, pero el resultado es una cierta calidez y claridad, ya que los poemas de Ástas abordan la vulnerabilidad del cuerpo en su enredo espiritual con el mundo exterior. Estos poemas sólo podían proceder de un artista cuya práctica integra la poesía con la performance, el arte visual y la música: hay ligereza y libertad en estos poemas, cuyos versos saltan por la página en busca de conexiones, recordándonos cosas que olvidamos cuando recordamos que la mente es una red en el océano, que la luz de la luna es leche para los gatos nocturnos.