Flores de batalla, volumen III: Florius de Arte Luctandi

Título original:

Flowers of Battle, Volume III: Florius de Arte Luctandi

Contenido del libro:

Los guerreros de la Italia medieval practicaban un arte marcial complejo y completo, que incluía el manejo de la espada, el hacha y la lanza con la lucha, el combate con cuchillo y el combate a caballo.

En los últimos años del siglo XIV, Fiore dei Liberi era un afamado maestro de este arte, entre cuyos alumnos se encontraban algunos de los más renombrados y peligrosos combatientes de su época. Acreditado por los historiadores de la esgrima como el padre de la esgrima italiana, hacia el final de su vida, el maestro Fiore conservó sus enseñanzas en una serie de manuscritos ilustrados, cuatro de los cuales han sobrevivido hasta nuestros días y se han convertido en la base de un esfuerzo mundial por reconstruir este arte marcial perdido.

Esta obra magna, Il Fior di Batalgia (La flor de la batalla), compuesta a principios de 1409, es uno de los tratados de artes marciales más antiguos, extensos y claramente esclarecidos del periodo medieval. Freelance Academy Press se enorgullece de presentar Flores de batalla, una serie multivolumen de libros de tapa dura profusamente ilustrados, que combina facsímiles a todo color de los manuscritos originales del Maestro, traducciones profesionales comentadas y extensos ensayos revisados por expertos. El volumen III, Florius de Arte Luctandi, presenta una traducción, transcripción y reproducción cronológica del último, más recientemente descubierto y visualmente más exuberante manuscrito de La Flor de la Batalla.

Esta obra póstuma plantea más preguntas que respuestas: ¿para quién se creó el manuscrito y por qué? ¿Por qué se tradujo a un latín complejo y humanista, y a partir de qué fuente anterior? ¿Por qué existen claras diferencias de nomenclatura e instrucción entre éste y los otros tres manuscritos, y reflejan estos cambios una evolución en el pensamiento del Maestro, o errores en la transmisión? Mondschein y Mele abordan estas cuestiones y otras más en una introducción profusamente ilustrada que trata de situar el manuscrito en su contexto, como objeto de arte, como ejemplo de mecenazgo renacentista y como memorial práctico de artes marciales.