Flash Jim - La asombrosa historia del convicto estafador que escribió el primer diccionario de Australia

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una cautivadora exploración de James Hardy Vaux, el primer convicto australiano que fue transportado tres veces, con la historia de su vida, sus contribuciones a la historia de Australia y la singular jerga de los convictos que documentó. Está bien documentado y presenta una cautivadora visión de la vida de los primeros australianos.

⬤ Narrativa atractiva
⬤ bien documentada
⬤ incluye un diccionario único de la jerga de los convictos
⬤ ofrece una visión de la historia temprana de Australia y de la vida de los convictos
⬤ fácil y agradable de leer.

Parte de la jerga de los convictos puede resultar desconocida para los lectores modernos; la desaparición de ciertas palabras «cant» puede limitar su relevancia con fines educativos.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Flash Jim - The astonishing story of the convict fraudster who wrote Australia's first dictionary

Contenido del libro:

La asombrosa historia de James Hardy Vaux, autor del primer diccionario australiano y de una de las primeras memorias sinceras sobre crímenes reales Si lleva «ropa interior», cuenta una «historia», llama a alguien «astuto» o se niega a «chivarse» de un amigo... entonces habla como un convicto.

entonces hablas como un convicto. Estas palabras, y cientos de otras, dejaron perplejos a los magistrados coloniales y confundidos a los policías. Tan comprensible para nosotros hoy en día, el lenguaje rápido de criminales y convictos hizo que el oficial de marina Watkin Tench se quejara de la necesidad de un intérprete en el tribunal colonial.

Por suerte, en 1811, ese hombre estaba a mano. James Hardy Vaux, estafador, carterista, fugitivo y ladrón, nacido en cómodas circunstancias en Inglaterra, se sintió tan atraído por la delincuencia que fue trasladado a Australia...

No una, sino tres veces. El talento, la astucia y la audacia de Vaux eran extraordinarios, y viendo la oportunidad de congraciarse con las autoridades durante su segunda condena, se puso a escribir un diccionario de jerga criminal de la colonia, que fue reconocido por su singularidad y llevado a Inglaterra para su publicación.

Kel Richards cuenta la historia de Vaux de forma brillante, con la ayuda de las extraordinariamente sinceras memorias de fechorías del propio Vaux -una de las primeras memorias de crímenes reales jamás publicadas- en un libro que combina sus temas favoritos: La inventiva, el humor y los orígenes del inglés australiano, y nuestra historia de personajes fabulosos y de dudosa reputación. Con ecos de El cirujano de Crowthorne y Oliver Twist, Flash Jim nos horroriza, deleita y entretiene, especialmente a quienes aprecian el poder de las palabras y la contribución de los convictos a la lengua australiana.