Flametti, o el dandismo de los pobres

Opiniones de los lectores

La novela de Hugo Ball «Flametti, o el dandismo de los pobres» presenta un retrato vibrante pero trágico de la vida del vodevil en la Suiza de 1910, haciendo gala de un excéntrico uso del lenguaje y el humor. A través del personaje de Max Flametti y su tropa, la narración entrelaza temas como la pobreza, las aspiraciones artísticas y la crítica social, todo ello manteniendo un tono cómico.

La novela es célebre por su uso entusiasta y desenfrenado del lenguaje, que crea una atmósfera deliciosa y humorística. La singular perspectiva del protagonista ofrece un vívido retrato de las luchas y la decadencia de los artistas en tiempos difíciles. La traducción destaca por sus cualidades poéticas, que realzan la narración. Además, el trabajo ilustrativo complementa el texto, añadiendo una dimensión visual al extravagante personaje de Flametti.

A pesar de su humor, la novela presenta un argumento trágico que puede hacer que se pierda la simpatía por sus personajes, sobre todo teniendo en cuenta los serios temas de la guerra, las drogas y la ambigüedad moral. Algunos lectores pueden encontrar poco atractivos los defectos de los personajes, como la crueldad y la desesperación. La complejidad de la narración puede no gustar a todo el mundo, especialmente a quienes no estén familiarizados con el dadaísmo.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Flametti, or the Dandyism of the Poor

Contenido del libro:

En 1916, Hugo Ball (1886-1927) cofundó el Cabaret Voltaire de Zúrich y redactó el "Manifiesto Dadá", lanzando lo que se convertiría en el movimiento dadá zuriqués. Ese mismo año terminó su novela semiautobiográfica Flametti o el dandismo de los pobres, que se publicaría dos años más tarde.

Ball nos sumerge en el ascenso y la caída de Max Flametti y su compañía de vodevil. Pescando en el río local para alimentar a su compañía, aficionándose a las drogas, paseando por el mercado de verduras del Gemusebrucke de Zúrich, escabulléndose por una calle lateral para evitar toparse con la policía, Flametti marcha por las páginas de la novela de Ball persiguiendo apasionadamente una carrera que culmina con la presentación del espectáculo teatral Los indios en el Krokodil de Zúrich (un local que todavía existe hoy como restaurante español).

Flametti acaba convirtiéndose en una figura trágica, un Willy Loman del vodevil. Flametti retrata una Zúrich frenética que había sido el telón de fondo del movimiento Dadá, y es comparable a otras ciudades y épocas literarias como el Berlín de Christopher Isherwood.