Fish Out of Agua: Mi vida a ambos lados de las vías (del metro)

Opiniones de los lectores

Fish Out of Agua de Michele Carlo es un libro de memorias humorístico y conmovedor que explora las experiencias de la autora al crecer como puertorriqueña en la ciudad de Nueva York. El libro está lleno de anécdotas divertidas y serias, que muestran la dinámica familiar, la identidad cultural y el crecimiento personal. Muchos lectores, especialmente los que están familiarizados con la ciudad de Nueva York y su ambiente cultural, encuentran la narración fácil de entender.

Las memorias han sido elogiadas por su agudo ingenio, su profundidad emocional y su narrativa cercana. Los lectores aprecian la combinación de humor y temas serios, así como el retrato auténtico de la cultura puertorriqueña y la experiencia universal de la mayoría de edad. El libro presenta capítulos entretenidos, ricas referencias culturales y una voz única que resuena en un amplio público. Destaca por ser a la vez entretenido y sugerente.

Algunos lectores consideran que las traducciones del libro son inexactas y que algunos temas son redundantes o carecen de conexión. Unos pocos comentaristas afirman que determinados capítulos no les han enganchado. Además, se menciona la dificultad de relacionarse con las luchas personales de los personajes.

(basado en 21 opiniones de lectores)

Título original:

Fish Out of Agua: My Life on Neither Side of the (Subway) Tracks

Contenido del libro:

La familia que trajo a la niña pelirroja blanca al desfile del Día de Puerto Rico puede venir al quiosco a recogerla". "Miré a mi alrededor.

Un momento. Estoy en el quiosco de música. Yo soy esa niña perdida.

Michele Carlo, una puertorriqueña pelirroja y pecosa criada en el barrio polaco del Bronx, creció como una intrusa permanente. Demasiado blanca para sus orgullosos parientes hispanohablantes y un misterio para sus compañeros de colegio, Michele se enfrentó a una búsqueda de identidad que fue un largo y accidentado viaje...

A través de un relato desgarrador y humorístico, Michele rememora las calamidades familiares, los tropiezos del primer amor y todas las personas y acontecimientos que le dieron forma. Desde su "campo de batalla en el patio de recreo" en el no tan saludable verano del 69, pasando por muchas tardes llenas de adrenalina y graffiti, hasta su aparición como artista con una voz única y seductora, la historia de Michele es un homenaje a la Nueva York de antaño...

y un retrato inolvidable e icónicamente americano del crecimiento. "