Filastrocche Italiane- Rimas infantiles italianas (Edición de regalo)

Opiniones de los lectores

El libro es una colección de canciones infantiles italianas con traducciones al inglés que gusta tanto a los niños como a los padres. Los lectores aprecian su contenido único y la oportunidad de aprender italiano, aunque algunos expresan su decepción por los errores gramaticales y la calidad de las ilustraciones. Es un buen recurso bilingüe, sobre todo para quienes quieren acercar a sus hijos a la cultura italiana.

⬤ Los niños disfrutan con las canciones infantiles italianas
⬤ únicas y no meras traducciones
⬤ muchas rimas son familiares para las familias italianas
⬤ bien ilustradas y tranquilizadoras para la hora de dormir
⬤ incluye traducciones que ayudan a los padres que no hablan italiano
⬤ coloridas y agradables a la vista.

⬤ Presencia de errores gramaticales y mala calidad de la traducción
⬤ las ilustraciones carecen de arte
⬤ algunas historias pueden resultar extrañas cuando se traducen
⬤ la calidad del papel se considera endeble
⬤ algunos lectores esperaban rimas más tradicionales
⬤ no es bien recibido por algunos hablantes nativos de italiano.

(basado en 43 opiniones de lectores)

Título original:

Filastrocche Italiane- Italian Nursery Rhymes (Gift Edition)

Contenido del libro:

Colección de más de treinta canciones infantiles populares italianas con ilustraciones en color y texto en italiano con traducción al inglés.

Utilícelas como introducción a la lengua y las tradiciones italianas, como lectura de recreo o antes de dormir, como actividad escolar y para practicar el idioma. Esta edición de tapa dura es también una excelente idea de regalo para cumpleaños, baby showers u otras ocasiones especiales.

Letra grande adecuada para jóvenes lectores.