Figuras ejemplares: Fayan

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Exemplary Figures: Fayan

Contenido del libro:

Ganador del Premio Aldo y Jeanne Scaglione a la traducción de un estudio literario erudito.

Figuras ejemplares es una traducción íntegra y comentada de Fayan, una de las tres principales obras del poeta y filósofo de la corte china Yang Xiong (53 a.C.-18 d.C.). Yang trató de renovar lo antiguo basando estas obras en clásicos anteriores, inspirándose en las Analectas de Confucio para figuras ejemplares. En esta obra maestra de la filosofía, construida en forma de diálogo, Yang plantea y responde preguntas sobre cuestiones filosóficas, políticas, éticas y literarias. La versión de Michael Nylan de este texto, cargado de juegos de palabras y extraordinariamente difícil de traducir, es un placer de leer, sabio, cauto y juguetón por momentos.

Figuras ejemplares es un texto fundamental en el que confiarán los estudiosos de la historia y la filosofía chinas, y que interesará también a los comparativistas.