Ficción y realidad El retrato de los árabes por T.E. Lawrence en Los siete pilares de la sabiduría

Título original:

Fiction and Reality T.E. Lawrence's Portrait of the Arabs in Seven Pillars of Wisdom

Contenido del libro:

El «Otro» árabe en SPW(1935) de T. E.

Lawrence (1888-1935) prácticamente no es árabe; ni siquiera parece oriental salvo en contadas ocasiones. El relato de viaje de Lawrence está lleno de falsificaciones y ficciones que contribuyen a destruir la imagen árabe. SPW presenta a su héroe principal bajo la doble influencia de la guerra y la alienación cultural, de ahí que sea más la vida de un hombre que un relato histórico de la revolución árabe.

En consecuencia, términos como «ambiguo», «incoherente» y «discutible» son los que mejor describen la imagen árabe de Lawrence. Su realidad reconstruida no es inmune en ningún momento a desmoronarse a medida que el autor introduce o destruye patrones con los que fleta el mundo extranjero.

Estos patrones, de hecho, nunca consiguen retener el espíritu del mundo inspeccionado. Por el contrario, acentúan la apreciación reflexiva y crítica del viajero sobre su «Yo», recurriendo desconcertantemente a la condición mítica o estereotipada del Otro.