Ferrante: la autoría y la política de la literatura mundial

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Finding Ferrante: Authorship and the Politics of World Literature

Contenido del libro:

Las novelas napolitanas de Elena Ferrante alcanzaron un asombroso éxito mundial en parte debido al misterio que rodeaba a su autora seudónima. Los lectores angloparlantes se sintieron seducidos por su enigmática biografía y por lo que consideraron un retrato auténtico del Nápoles obrero. Sin embargo, ahora sabemos que lo más probable es que la persona que se esconde tras la escritura sea Anita Raja, una destacada traductora de literatura alemana cuyos antecedentes difieren mucho de la supuesta vida de Ferrante.

En Finding Ferrante, Alessia Ricciardi retoma cuestiones sobre la identidad de Ferrante para mostrar cómo el problema de la autoría está profundamente entrelazado con la ambición literaria y la política de las novelas. Más allá de las culturas locales y nacionales de Nápoles e Italia, Ricciardi lee la ficción de Ferrante como literatura mundial, destacando la labor de Raja como traductora. Examina el compromiso de las novelas con la literatura y la crítica alemanas, en particular con Goethe, Walter Benjamin y Christa Wolf, al tiempo que rastrea la influencia de pensadores italianos como Antonio Gramsci, Carla Lonzi y el Colectivo de Libreras de Milán. A partir de cuestiones centrales como la sexualidad, el trabajo, la política y el lugar, Ricciardi demuestra cómo las resonancias intertextuales remodelan nuestra comprensión de Lila y Elena, las protagonistas del Cuarteto napolitano, así como de los personajes y el lenguaje de otros libros de Ferrante.

Esta audaz reconsideración de una de las autoras más aclamadas de la actualidad revela que las obras de Ferrante son ferozmente intelectuales, mostrando su profunda preocupación por la política feminista y cultural y por las apuestas éticas y políticas de la literatura.