Opiniones de los lectores
Resumen:El libro ha recibido críticas dispares: muchos elogian la traducción y la importancia cultural, mientras que otros consideran que la novela en sí carece de interés.
Ventajas:Gran traducción, contenido ingenioso y entretenido, personajes memorables, pieza cultural significativa, lectura rápida y agradable.
Desventajas:Algunos consideran que la novela es horrible y poco amena, problemas con ediciones en idiomas incorrectos en Kindle.
(basado en 6 opiniones de lectores)
Título original:
Feltun Bey and Rkim Efendi: An Ottoman Novel
Contenido del libro:
La famosa novela de 1875 de Ahmet Midhat Efendi, Fel tun Bey y R kim Efendi, transcurre en el Estambul de finales del siglo XIX y sigue la vida de dos jóvenes de orígenes radicalmente distintos. R kim Efendi es un hombre erudito, hecho a sí mismo, lo bastante ambicioso y culto como para mezclarse con una multitud europea.
En cambio, Fel tun Bey es un derrochador que carece de curiosidad intelectual y de una fuerte ética del trabajo. Despilfarra su riqueza y su educación y lleva una vida decadente. La novela sigue las relaciones de R kim y Fel tun con múltiples personajes, trazando sus romances y pasiones, así como sus debilidades y divertidos percances mientras luchan por encontrar y seguir su propio camino a través de las muchas tentaciones y trampas de la cultura europea.
La autora crea un rico retrato de la estratificada vida otomana a través de un diverso y colorido elenco de personajes -desde un profesor de piano francés y una niñera árabe, hasta una esclava circasiana-, cada uno de los cuales navega hábilmente por las cambiantes costumbres de su clase social. Escrita durante la difícil transición del Imperio Otomano a la modernidad, sus protagonistas encarnan lo mejor y lo peor de dos mundos, el europeo y el otomano.
La novela ofrece a los lectores un elegante pero poderoso alegato a favor de las reformas progresistas y las libertades individuales. La fluida traducción de Levi y Ringer de este clásico otomano constituye un hito en la historia de la literatura turca traducida.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780815610649 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
| Año de publicación: | 2016 |
| Número de páginas: | 176 |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
