Feeld

Opiniones de los lectores

feeld», de Jos Charles, es un poemario innovador que reinventa creativamente el inglés para explorar las identidades y experiencias transgénero, mezclando influencias medievales con temas contemporáneos. El uso del lenguaje es a la vez imaginativo y complejo, llevando a los lectores a una comprensión más profunda de sí mismos y de la sociedad, aunque a algunos les resulte difícil por su estilo poco convencional.

⬤ Uso innovador del lenguaje
⬤ explora con eficacia temas como la experiencia transgénero, el trauma y la liberación
⬤ los poemas funcionan bien como una colección cohesionada
⬤ ofrece una visión moderna de la literatura medieval
⬤ inspira a los lectores a comprometerse con el lenguaje
⬤ la lectura en voz alta mejora la experiencia.

⬤ Algunos pueden encontrar el lenguaje demasiado desafiante u oscuro
⬤ se critica que la poesía esté demasiado centrada en ser progresista
⬤ unos pocos lectores se sienten distraídos por el estilo en lugar de emocionalmente comprometidos.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Seleccionado por Fady Joudah como ganador de la Serie Nacional de Poesía 2017, el revolucionario segundo poemario de Jos Charles, feeld, es un lírico desentrañamiento de los circuitos del género y el habla, haciendo espacio desafiantemente a cuerpos a los que históricamente se les ha negado su propio vocabulario.

"me importa tanto la palabra que no puedo hablar". En feeld, Charles reivindica el lenguaje disponible para hablar de la experiencia trans, reconociendo las narrativas anteriores y reclamando el lenguaje del pasado. En la electrizante transliteración del inglés de Charles, de afecto cauceriano y efecto revolucionario, lo viejo se convierte en nuevo. "gendre is not the tran organe / gendre is yes a hemorage". "did u know not a monthe goes bye / a tran i kno doesnt dye". El mundo de feeld es el nuestro, pero alocado, marcadamente queer: hace visible lo que antes se ocultaba con fuerza: el trauma, la liberación, la fuerza y la alegría.

Urgente y vital, feeld compone una nueva narrativa lírica de gran inventiva sobre lo que significa vivir dentro de un cuerpo marcado.