Fe y humor: Notas desde Moscovia

Título original:

Faith & Humor: Notes from Muscovy

Contenido del libro:

Fe y humor, un libro que se atreve a explorar la humanidad de sacerdotes y peregrinos, santos y pecadores, ha sido tanto un éxito de ventas arrollador en Rusia como el centro de acaloradas polémicas, como suele ocurrir cuando un escritor reflexivo se enfrenta a vacas sagradas.

Las historias, aforismos, anécdotas, diálogos y aventuras de este volumen constituyen una enciclopedia de la ortodoxia rusa moderna y, por ende, de la vida rusa. Fe y humor causó sensación cuando se publicó en Rusia.

Como escribe Kucherskaya en su introducción, «en un convento, el libro fue quemado en la hoguera. Mientras tanto, en un seminario de otra pequeña ciudad, se añadió al plan de estudios que ayuda a los futuros sacerdotes a entender los problemas dentro de la Iglesia.» La autora Maya Kucherskaya mezcla ingeniosamente realidad y ficción, mito e historia, para ofrecer una imagen convincente y entrañable de un mundo de fe que a menudo resulta impenetrable para los forasteros. Sin embargo, Fe y humor no es simplemente un libro sobre la Iglesia Ortodoxa o sobre Rusia redescubriendo su fe tras 70 años de ateísmo patrocinado por el Estado.

Ciertamente hay elementos de eso aquí, y ciertamente Fe y Humor es una ventana esclarecedora a la «misteriosa alma rusa». Pero en el fondo, el libro de Kucherskaya es una obra de ficción ligera, divertida y perspicaz sobre personas que creen ardientemente en algo y que llevan esa creencia al mundo real.