Familias flexibles: Familias transnacionales nicaragüenses en Costa Rica

Título original:

Flexible Families: Nicaraguan Transnational Families in Costa Rica

Contenido del libro:

Familias flexibles examina las luchas entre los migrantes nicaragüenses en Costa Rica (y sus familias en Nicaragua) para mantener un sentido de familia a través de las fronteras. El libro se basa en más de veinticuatro meses de trabajo de campo etnográfico en Costa Rica y Nicaragua (2009-2012) y más de diez años de compromiso con las comunidades migrantes nicaragüenses. La autora, Caitlin Fouratt, descubre que la migración y la familia se entrecruzan como lugares donde se tratan la desigualdad, la crisis económica y la falta de servicios sociales prestados por el Estado desde la década de 1990.

El libro sitúa a las familias transnacionales en un análisis de la historia de vida familiar inestable en Nicaragua debido a décadas de guerra y crisis económica, más que en el propio proceso migratorio, al que a menudo se culpa de la ruptura familiar en el discurso público. Fouratt sostiene que los tipos de configuraciones familiares que a menudo se consideran consecuencias problemáticas de la migración -específicamente las madres solteras, los padres ausentes y las abuelas cuidadoras- representan configuraciones familiares flexibles que han permitido a las familias nicaragüenses sobrevivir a las crisis crónicas de las últimas décadas. Al examinar el trabajo que supone forjar y mantener el parentesco transnacional, el libro aboga por un replanteamiento de la pertenencia nacional y de los discursos de solidaridad.

Paralelamente, el libro examina críticamente las condiciones de Costa Rica, especialmente la forma en que las inestabilidades y desigualdades que han perseguido al resto de la región han empezado a tomar forma allí, dando lugar a percepciones de un aumento de los índices de delincuencia y un descenso de la calidad de vida. Al vincular esta crisis de excepcionalismo costarricense con la reciente reforma de la inmigración, el libro también se basa en los estudios sobre la producción y las experiencias de exclusión de los inmigrantes. Familias flexibles ofrece una visión de las repercusiones de las políticas de inmigración cada vez más restrictivas en la vida cotidiana de las familias transnacionales del mundo en desarrollo.