Fallschirmtruppe alemán 1936-41 (Edición revisada) - su génesis y empleo en las primeras campañas de la Wehrmacht

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una exploración en profundidad de la Fallschirmtruppe alemana durante los primeros años de la Segunda Guerra Mundial, centrándose especialmente en las operaciones en Creta y otras campañas clave. Muchos críticos elogian la extensa investigación y el nivel de detalle proporcionado, pero también señalan problemas significativos con la traducción, la edición y la presentación de los mapas.

⬤ Amplio detalle operativo y contenido bien documentado.
⬤ Un gran complemento como referencia histórica, especialmente para los jugadores de wargames.
⬤ Impresión y encuadernación de alta calidad.
⬤ Gran variedad de fotografías en color recientes y de guerra.
⬤ Cobertura exhaustiva de las acciones de los paracaidistas alemanes, especialmente los ataques a aeródromos holandeses y Creta.

⬤ Traducción y edición deficientes, que dan lugar a frases confusas y errores.
⬤ Los mapas están impresos en blanco y negro, contrariamente al color anunciado, lo que disminuye su claridad.
⬤ Las notas a pie de página suelen estar desincronizadas, lo que complica la navegación.
⬤ El uso excesivo de cursiva y letra pequeña puede dificultar la lectura.
⬤ La prosa es árida y carece de relatos de primera mano.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

German Fallschirmtruppe 1936-41 (Revised Edition) - its Genesis and Employment in the First Campaigns of the Wehrmacht

Contenido del libro:

El Fallschirmtruppe de la Wehrmacht obtuvo el reconocimiento por su valor y resistencia no sólo de sus compañeros soldados alemanes, sino también de sus antiguos enemigos. Basándose en una investigación minuciosa y exhaustiva, que incluye la utilización de abundante material documental y personal inédito, el autor abarca la historia de los Fallschirmtruppe desde su génesis y entrenamiento inicial hasta su empleo en combate en Escandinavia, el Canal Alberto en Bélgica, Holanda, la Grecia continental y, por supuesto, en Creta.

Se analizan las razones de los notables éxitos del Fallschirmtruppe alemán durante este periodo, así como las debilidades conceptuales inherentes a su formación y los fallos en el mando y control durante su empleo en combate. El propio autor, antiguo Fallschirmjager de la Bundeswehr y oficial del Estado Mayor, ha utilizado también relatos de aquellos que combatieron con el Fallschirmtruppe, por lo que ha podido corregir muchos errores perpetuados en libros anteriores sobre este tema, además de proporcionar una cobertura más completa. El texto se complementa con unas 100 fotografías en blanco y negro y más de 25 detallados mapas en color.

Se trata de un estudio extraordinariamente detallado, firmemente basado en fuentes documentales, y está destinado a convertirse en una de las obras definitivas sobre su tema en lengua inglesa. Esta edición revisada se ha preparado siguiendo exactamente las instrucciones del autor.

RESEÑAS Se trata de un libro erudito de gran calidad y una gran adición a lo que existe actualmente impresoWW2 Connection realiza un excelente trabajo al explicar el desarrollo y el uso del Fallschirmtruppe desde mediados de la década de 1930 hasta los primeros años de la guerra. Una lectura de primera clase y muy informativa, con un nivel de detalle que me pareció esclarecedor.

Miltary Modelling En general, este es un relato muy valioso de las campañas del Fallschirmtruppe que adopta un enfoque impresionantemente equilibrado de sus misiones de combate, reconociendo los fallos de planificación que a menudo les hicieron sufrir más bajas de las esperadas, aunque casi siempre consiguieron sus objetivos. Historia de la guerra".