Extrañas fronteras

Opiniones de los lectores

El libro «Strange Borderlands», de Ben Berman, ha sido muy elogiado por su bella y atractiva poesía, que aborda diversos temas de la vida a través de las experiencias del autor como voluntario de los cuerpos de paz en Zimbabue. Los críticos elogian su profundidad emocional, su humor y su perspicaz perspectiva, lo que lo convierte en una lectura recomendada para todo el mundo.

⬤ Poesía bellamente escrita, profundamente conmovedora, cruda, divertida, cautivadora, triste y perspicaz
⬤ aborda diversos temas de la vida
⬤ recomendado para todos los lectores
⬤ se agradece la vulnerabilidad del autor al compartir sus experiencias.

No se menciona en las reseñas.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Strange Borderlands

Contenido del libro:

Strange Borderlands, la primera colección completa de Ben Berman, contrapone perspicacias con incertidumbres mientras relata la inmersión del poeta en una nueva cultura. En convincentes poemas métricos, de verso libre y en prosa, Berman ofrece una vívida narración de aventuras exóticas, especialmente su servicio en el Cuerpo de Paz en Zimbabue: la gente, la tierra y su "lucha con las borrosas líneas de dónde acaban las cosas" a su regreso a casa. Esta singular colección puede ir de lo humorístico a lo desgarrador, y es fascinante de principio a fin, un logro poco frecuente.

ELOGIOS PARA STRANGE BORDERLANDS:

El maravilloso primer libro de Ben Berman, Strange Borderlands, es un estudio magistral del poder y los límites de la empatía, del respeto por la diferencia en tensión con la urgente necesidad de un terreno común. Más allá de su variedad formal y estilística, su flexibilidad lingüística, su ojo para el detalle, su irreprimible ingenio y su poderoso sentimiento, lo más impresionante de este magnífico libro es el espíritu generoso e integrador de Berman, el juego imaginativo mortalmente serio que ejerce en cada línea de cada poema. Este es un libro para atesorar.

--Alan Shapiro.

Se trata de poemas que sopesan, reflexionan y devuelven cierto significado de carne y hueso a la experiencia del multiculturalismo, una palabra tan manida que a menudo se aplana hasta convertirse en una perogrullada o una piedad. Pero no en este libro.

--Fred Marchant (del "Prólogo")

Los poemas líricos de Ben Berman ambientados en Zimbabue ahondan en lo casual y lo casual de la vida cotidiana: el martillo que golpea la cabeza de la oveja, el sustento que le sigue.

Palizas disciplinarias que los estudiantes, risueños y protestones, podían contar y contar hasta desvanecerse. Sin pretensiones pero sabio, compasivo pero salvaje e impredeciblemente divertido a veces, Berman nos entrega penurias crecientes que de algún modo nos elevan hacia lo sagrado.

En este lugar menos probable es donde Berman prospera, recurriendo a hechos observados de cerca para relatar los perímetros de la ternura y la crueldad. Creo en cada palabra de esta colección. Es el debut inolvidable de una voz poderosa y humilde.

--Dzvinia Orlowsky.

El maravilloso primer libro de Ben Berman, Strange Borderlands, narra en poemas sorprendentes e inolvidables su estancia en Zimbabue y su inmersión en una cultura que le abraza y le exilia, le atrae y le reprocha, cambiándole para siempre. Utilizando diversos enfoques poéticos -coplas rimadas, párrafos en prosa, sonetos, verso libre- nos ofrece una descripción multitonal de paisajes tan esquivos como atrayentes, tan desconocidos para la mayoría de nosotros como intuitivamente reconocibles. Es una poesía convincente de "extrañas tierras fronterizas donde chocan la distancia y la intimidad".

--Gregory Djanikian.

SOBRE EL AUTOR:

Ben Berman creció en Maine, sirvió en el Cuerpo de Paz en Zimbabue y actualmente vive en la zona de Boston con su mujer y su hija. Ha recibido el premio Erika Mumford del New England Poetry Club y becas para artistas del Massachusetts Cultural Council y del Somerville Arts Council. Strange Borderlands es su primera colección completa.