Exégesis del griego bíblico: Un enfoque gradual para aprender griego intermedio y avanzado

Título original:

Biblical Greek Exegesis: A Graded Approach to Learning Intermediate and Advanced Greek

Contenido del libro:

Exégesis del griego bíblico presenta un enfoque probado y muy práctico para el estudio de la gramática griega intermedia y avanzada. La mayoría de los libros de texto se centran en el aprendizaje de categorías sintácticas, ilustradas con oraciones tomadas del Nuevo Testamento griego, y ponen poco énfasis en cómo aplicar la gramática griega al texto griego para preparar sermones y conferencias.

Por el contrario, Exégesis del griego bíblico hace hincapié en la aplicación a la "vida real". Comenzando con selecciones del Nuevo Testamento griego, los estudiantes aprenden gramática griega intermedia y avanzada inductivamente analizando el texto. El proceso se asemeja mucho al enfoque utilizado en la preparación de sermones y conferencias.

En la Parte 1 (SYNTAX), los estudiantes trabajan con nueve selecciones del Nuevo Testamento, tomadas de los Evangelios, las cartas de Pablo (incluyendo Romanos) y las Cartas Generales.

Los fragmentos se presentan en orden creciente de dificultad. El alumno se familiariza con las categorías sintácticas a través de la traducción, el análisis gramatical y la diagramación gramatical, complementados por el debate en clase.

Igualmente importante es el hecho de que la longitud de estas selecciones permite la diagramación y el análisis semánticos. Esto proporciona una herramienta para analizar unidades de significado más amplias, lo que no es posible cuando sólo se trabaja con frases que ilustran puntos específicos de la gramática. En la Parte 2 (EXÉGESIS), el estudiante lleva las secciones del Nuevo Testamento griego a través de un método de doce pasos de exégesis y exposición.

El estudiante trabaja a través de una sección de aproximadamente quince versos cada dos semanas, comenzando con el primer paso--preparación espiritual--y terminando con la aplicación y un bosquejo de predicación/enseñanza. Este enfoque tiene dos ventajas. Los estudiantes avanzados de griego aprenden a utilizar el texto griego y la gramática como lo harían en el "mundo real".

También aprenden a integrar otras áreas significativas como la forma literaria y la crítica textual, así como el uso de herramientas exegéticas. En definitiva, se convierten en mejores expositores de la Palabra de Dios.

Se proporcionan bibliografías para cada uno de los doce pasos del proceso exegético. También se incluye un resumen de las categorías sintácticas basado en la obra de Wallace Greek Grammar Beyond the Basics. Este enfoque del griego intermedio y avanzado, probado con éxito en el campo, ayudará a los estudiantes a salvar la brecha entre la comprensión de las categorías de la gramática griega y la exigencia de comunicar el sentido y significado del mensaje del Nuevo Testamento al siglo XXI.