Excepto este hilo invisible

Título original:

Except for This Unseen Thread

Contenido del libro:

Publicado en Bagdad en 2006, Falcon with Sun Overhead y The Age of Entertainment inspiraron a una nueva generación de poetas iraquíes, encantados por la capacidad de Ra'ad de escribir poemas tiernos en tiempos de destrucción y furia.

Mientras muchos de sus coetáneos escribían poemas sobre campos de batalla y exilios lejanos, Ra'ad miraba más de cerca, a la soledad de los que quedaban atrás. Aclamado por su retrato cinematográfico de Irak bajo sanciones -las colas para el pan, los cementerios atestados, las escuelas vacías y las partidas y regresos imposibles-, el trabajo de Ra'ad conmemora las maravillas de una ciudad que permanece quieta, un parpadeo cada vez.

Except for This Unseen Thread, la primera recopilación de la obra de Ra'ad traducida al inglés, se compone de poemas seleccionados de ambos títulos, con una introducción del traductor.