Evolución de la escritura en inglés por y sobre los indios orientales de Guyana 1838-2018

Título original:

Evolution Of Writing In English By And About East Indians Of Guyana 1838-2018

Contenido del libro:

Un número apreciable de indios contratados en las plantaciones antillanas británicas sabían leer y escribir y traían consigo varios libros sagrados (Ramanayas, Mahabaratas, Vedas, Coranes) entre sus míseras posesiones. Unos pocos eran hafiz que podían recitar el Sagrado Corán de memoria.

Todos conocían muchos dialectos. Estos hombres mantuvieron viva la cultura letrada entre los indios orientales en aquellos tiempos de opresión.

Sin embargo, cien años después del cese del sistema de servidumbre, no existe en la región del Caribe ningún listado de los escritos que han desarrollado los indios orientales desde su expulsión de la India; no existe ningún listado exhaustivo que registre la estética distintiva, los escritos académicos y creativos sustanciales, y las obras artísticas intrigantes del bloque cultural vagamente conocido como los indios orientales de Guyana. Esta bibliografía intenta ofrecer un registro de la evolución de estos escritos en inglés producidos por los que decidieron quedarse, como colonos en lo que entonces era la Guayana Británica, y sus descendientes, hasta la generación actual.