Everyday Justice in Myanmar: Informal Resolutions and State Evasion in a Time of Contested Transition (Justicia cotidiana en Myanmar: resoluciones informales y evasión del Estado en una época de transición controvertida)

Título original:

Everyday Justice in Myanmar: Informal Resolutions and State Evasion in a Time of Contested Transition

Contenido del libro:

Este volumen explora cómo los ciudadanos de a pie de la actual Myanmar obtienen justicia y resuelven disputas y delitos en una época de transición controvertida en el gobierno, la política, la sociedad y la economía. Sus preguntas empíricas sirven de lente para analizar la dinámica más amplia de la formación del Estado, el papel de las políticas de identidad y la constitución de la autoridad en un país que emerge de décadas de gobierno militar y guerra civil.

Basándose en una colección única de estudios etnográficos que ponen en primer plano las experiencias de la gente corriente, sus contribuciones ilustran que el pluralismo jurídico existe tanto en contextos urbanos como rurales: desde las ciudades de Yangón y Mawlamyine hasta las colinas de Naga, la zona autoadministrada de Pa-O, los campos de refugiados tailandeses y las aldeas de los estados de Karen y Mon. En todos estos lugares, el sistema oficial del Estado es sólo una de las muchas vías que tienen las personas para buscar una solución en casos penales y civiles. De hecho, una práctica común es eludir al Estado siempre que sea posible.

La mayoría de la gente prefiere las resoluciones locales e informales, por lo que los principales actores consultados en la justicia cotidiana son los ancianos de las aldeas, los administradores locales, los líderes religiosos, los actores espirituales y los sistemas de justicia o los miembros individuales de las organizaciones étnicas. También prevalece un abanico de concepciones alternativas de la (in)justicia, las desgracias y las disputas que difieren de las del sistema jurídico estatal.

Estas alternativas se basan en diferentes normas culturales, creencias religiosas y formas de identificación. A pesar de la transición en curso en Myanmar, la larga historia del régimen militar y los conflictos basados en divisiones étnicas siguen fomentando una desconfianza en el Estado y una orientación hacia "lo local" en la justicia cotidiana.

El libro explora estas formas de evasión del Estado y lo que significan en términos más generales para las relaciones entre el Estado y la sociedad en la actual transición.