Evangelio hebreo de Mateo

Puntuación:   (4,6 de 5)

Evangelio hebreo de Mateo (George Howard)

Opiniones de los lectores

Resumen:

Las reseñas del libro «Evangelio hebreo de Mateo» destacan su exhaustiva investigación y sus valiosos conocimientos del texto original hebreo de Mateo. Los lectores aprecian la profundidad académica, las notas a pie de página y las perspectivas contrastadas que ofrece en comparación con los Evangelios canónicos. Sin embargo, algunos críticos expresan su preocupación por la fidelidad de la traducción inglesa al texto hebreo, la complejidad de las traducciones hebreas y el hecho de que el libro se dirija principalmente a estudiantes avanzados y no al público en general.

Ventajas:

Bien documentado con fantásticas notas a pie de página y notas de estudio.
Añade profundidad al estudio de las Escrituras.
Ofrece una perspectiva única del texto original hebreo de Mateo, que algunos lectores encontraron esclarecedora y esencial para una comprensión más profunda del Evangelio.
Accesible a un precio razonable en comparación con versiones anteriores.

Desventajas:

El libro es complejo y está orientado a eruditos, lo que puede no ser adecuado para lectores generales.
Preocupación por la exactitud de la traducción inglesa en comparación con el texto hebreo.
Algunos lectores consideraron que las discusiones sobre los pasajes carecían de profundidad.
Frustración por la falta de términos hebreos directos para 'Jesús' y 'Señor' en la parte inglesa.

(basado en 63 opiniones de lectores)

Título original:

Hebrew Gospel of Matthew

Contenido del libro:

Durante siglos, la comunidad judía de Europa poseyó un ejemplar de Mateo en lengua hebrea.

El uso que los judíos hicieron de este documento durante la Edad Media se conoce de forma imperfecta. De vez en cuando aparecían fragmentos en escritos polémicos contra el cristianismo.

A finales del siglo XIV, sin embargo, todo el Evangelio hebreo apareció en el tratado polémico Even Bonham, del escritor español Shem-Tob ben -Isaac ben- Shaprut. Un aspecto importante de este volumen es establecer que el Mateo hebreo del Even Bohan es anterior al siglo XIV. Comparte muchas lecturas con antiguos escritos cristianos, algunos de los cuales se perdieron en la antigüedad para reaparecer en tiempos modernos.

Entre ellos figuran el Codex Sinaiticus, la versión siríaca antigua, el Evangelio copto de Tomás y muchos otros. También analiza el lenguaje, los toques artísticos y la teología del Evangelio hebreo.

Otros datos del libro:

ISBN:9780865549890
Autor:
Editorial:
Encuadernación:Tapa blanda

Compra:

Actualmente disponible, en stock.

¡Lo compro!

Otros libros del autor:

Evangelio hebreo de Mateo - Hebrew Gospel of Matthew
Durante siglos, la comunidad judía de Europa poseyó un ejemplar de Mateo en lengua hebrea. El uso que los judíos...
Evangelio hebreo de Mateo - Hebrew Gospel of Matthew
Conquistando el riesgo: Atacando Wall Street y Las Vegas - Conquering Risk: Attacking Wall Street...
Todas las formas de juego son cada vez más...
Conquistando el riesgo: Atacando Wall Street y Las Vegas - Conquering Risk: Attacking Wall Street and Vegas

Las obras del autor han sido publicadas por las siguientes editoriales:

© Book1 Group - todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio no se puede copiar o usar, ni en parte ni en su totalidad, sin el permiso escrito del propietario.
Última modificación: 2024.11.14 07:32 (GMT)