Eurípides Hécuba

Título original:

Euripides: Hecuba

Contenido del libro:

Hécuba, esclavizada tras la caída de Troya, no consigue disuadir a Odiseo, a quien una vez salvó la vida, de sacrificar a su hija para honrar a su amigo muerto, Aquiles; pero la muchacha muere orgullosa, fiel a su sangre real al superar la degradación.

A continuación, Hécuba se entera del asesinato a traición de sus hijos a manos de un antiguo aliado; de su terrible pérdida surge la determinación de vengarse, que reclama como un derecho, pero ¿hasta qué punto es justa su horrible crueldad? ¿Hasta qué punto es creíble frente a su caracterización anterior? La obra tiene efectos sorprendentes: el fantasma del hijo asesinado, y su asesino posteriormente cegado; lirismo conmovedor; narraciones vívidas; sobre todo, un cuidadoso patrón de escenas que demuestra el poder equívoco de la «Persuasión, única soberana del hombre» (v. 816).

Hécuba es a la vez un estudio de la resistencia y la debilidad, y un comentario típicamente euripideo sobre los valores inciertos, incluso en decadencia, de su época. Texto con traducción, comentario y notas.