Eugenio Barba y la manzana de oro: Testigos de los ensayos del Odin Teatret

Título original:

Eugenio Barba and the Golden Apple: Witnessing Odin Teatret's Rehearsals

Contenido del libro:

En septiembre-octubre de 2010 y febrero-marzo de 2011, Diana Cozma tuvo el privilegio de presenciar los ensayos de La vida crónica, dirigida por Eugenio Barba, en Holstebro, Dinamarca, cuando vivía en la casa de huéspedes del Odin Teatret. La dramaturgia de Eugenio Barba se aborda en la primera parte del libro, La biografía de un lenguaje dramatúrgico, mientras que la segunda parte, La dramaturgia de un espectador, basada en su diario de ensayos, revela sus reflexiones sobre la evocadora dramaturgia de Barba y sus respuestas emocionales e intelectuales al proceso de ensayo.

"Siento la intensidad de la autora al describir las acciones y los pensamientos del director y de los actores que durante años la han acompañado en sus escritos tanto en rumano como en inglés. Reconozco la misma tensión, el mismo deseo y esfuerzo que fluyen de una cierta reacción apasionada en el ser humano: la gratitud hacia la persona que nos abrió los ojos y despertó nuestras energías.

Reconozco el origen de este escrito, la naturaleza de su estilo particular. Me recuerda mi lucha con las palabras o con la incandescencia de los actores, en el intento de traspasar esa dimensión de la realidad que nos obliga a ir más allá de lo que somos. Es una lucha que va acompañada constantemente de la tentación de abandonar y rendirse.

El estilo es la radiografía luminosa de la oscuridad que llevamos dentro". (extracto del prólogo de Eugenio Barba).